遗

And live alone in the bee-loud glade.

遗世独立于那片蜂儿高鸣的林间野地。

And Live alone in the bee-loud glade.

遗世独立於那片蜂儿高鸣的林间野地。

Ten Thousand Kilometers of Yangtze River is purely an oil painting without traces of charcoal pencil.

长江》遗有炭笔痕迹，表明此画应该是底稿或初稿。

Ten Thousand Kilometers of Yangtze River is purely an oil painting without traces of charcoal pencil.

经美术家、美术史家细致鉴识，发现《1974·长江》遗有炭笔痕迹，表明此画应该是底稿或初稿。

He did not sink, he clearly recognized that: their moment of grief I Health care is better left in the ring悲风, check the color the mountains, listening to the singing river breeze.

他并没有因此而沉沦，他清醒地认识到：与其哀吾生之须臾倒不如托遗响于悲风，取山间之色，听江上清风之歌唱。

We have it stated on abundant authority that Testaments, during the primitive period of the Roman State, were executed in the Comitia Calata, that is, in the Comitia Curiata, or Parliament of the Patrician Burghers of Rome, when assembled for Private Business.

我们根据丰富的证据，认为，在罗马国家的原始时代，&遗命&是在&特别民会&也即是在&贵族民会&或&罗马贵族市民议会&（Parliament of the Patrician Burghers of Rome）为&私事&而集会时加以执行的。

In "the inscription" the success of the occasion, in order to expand the domestic and international art of communication, innovation, prosperity and the art of paper-cut industry to open up the road to promote paper-cut of the rescue, protection, development work, by the Chinese Culture Promotion Society, Zhejiang Province Department of Culture organized by the art of Chinese Culture Promotion Committee, Tonglu County People's Government hosted the third "Divine Charm" national competition and the first national paper cutting paper cutting Contest from Zhenggao, we have received the country's 31 provinces, autonomous regions and municipalities sent Entries of more than 2100 pieces of paper-cutting, more than 100 pieces of cut-paper art.

在&申遗&成功之际，为了扩大国内外剪纸艺术交流，推陈出新，繁荣剪纸艺术，开拓剪纸产业化道路，促进对剪纸的抢救、保护、开发工作，由中华文化促进会、浙江省文化厅主办，中华文化促进会剪纸艺术委员会，桐庐县人民政府承办的第三届&神州风韵&全国剪纸大赛暨首届全国剪纸创意大赛从征稿至今，已收到全国31个省、自治区和直辖市寄来的剪纸参赛作品2100余件、创意剪纸100余件。

When a dog breeder is poisoned to death, suspicion falls upon his four wives as well as a businessman who was planning to market his new breed of dog.

他们发现死者是个一夫多妻者，遗下四名伤心欲绝的妻子。到底，在这四名妇人当中，虽的嫌疑最大？抑或凶手另有其人？

The cup, with its rim of gold and its band of cinnamon-red arabesques, had become sacred in this extremity

在此重要时刻，母亲遗下的这只金边红棕色花瓷杯变得份外神圣起来。

On 20th December last, Baggio was invited in Rome to receive the "Roma per la pace e l'azione umanitaria"(the city of Rome for peace and humanitarian action) prize on behalf of Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize, the Burmese "pasionaria" that has been kept under house arrest for many years.

去年12月10日， Baggio 在罗马被邀请代表昂山素姬（Aung San Suu Kyi，缅甸民族运动领袖、临时政府总理昂山在他被暗杀时遗下的女儿，1992年诺贝尔和平奖获得者）领取&Roma per la pace e l'azione umanitaria&(罗马市为和平和人道主义者运动设立的)奖，。那个诺贝尔和平奖获得者的缅甸人&pasionaria&至今已经被软禁许多年了。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。