遗

He has bequeathed me his gold watch.

他已将他的金表遗赠给我。

He bequeathed her all his worldly goods.

他把所有的财物遗赠给她。

He later emigrates to America bequeaths his library and half his estate to the college founded in 1636 at Newtowne, Massachusetts.

随后他移居美国。随后他移居美国，并把他的图书馆以及一半的地产遗赠给1636年建立在马塞诸塞州纽敦镇的一所大学。

When wasteful war shall statues overturn,And broils root out the work of masonry,Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burnThe living record of your memory.

当着残暴的战争把铜像推翻，或内讧把城池荡成一片废墟，无论战神的剑或战争的烈焰都毁不掉你的遗芳的活。

Uses in Yin deficient positive Yuan, cards and so on wet dream backache, the blood deficiency and related debilities kidney empty, the dizziness annoyed, loses sleep the multi-dreams, the waist foot atrophy weak one.

用于阴虚阳元、遗精腰酸等证，血虚肾虚、眩晕心烦、失眠多梦、腰脚痿弱者。

Then all the heathens that were round about them, sought to destroy them. For they said

那时，他们四邻所有的异民，都想灭绝犹太人说：「他们既没有领袖，又没有人帮助，现在我们应该去攻打他们，将他们的遗蹟由人间除去。

And that's when you started ignoring me as well.

也就是从那时起，你开始也将我遗忘掉了。

In the historical and cultural legacies of the world, China's ancient villages occupy an important place.

在世界幸存的各类历史文化遗产中，当代中国古村落占有十分重要的地位。

Chapter four rationalizes the consciousness of their literature and their role in the history.

本文首先由第一章前导出论文的写作发想及研究范围与方法；於第二章切入「后遗民」之「遗」的所兴所由，藉此梳理出「后遗民」的个人、家族、历史、爱欲、经验及体悟；第三章则指出书写与成就自传性文本之关连；而第四章的重心置於文学的发声与「后遗民」自历史淡出的末裔意识；在第五章说明「后遗民书写」非仅是哀祭，而是通往自我重建的途径；第六章统整上述篇章，视「离散」为出入多元文化之旋钮。

Lotus Hill recapped the second peak on the throat of Guangdong, Guangzhou Lotus city, this city Jianyu Qing Emperor Kangxi 2003 (1664), is the effort to prevent the late Ming Chen Zheng Chenggong offensive along the southeast coast and used for posts, the Opium War, Lin Zexu in this maximum security.

莲花山第二峰顶上有扼粤穗咽喉的莲花古城，此城建于清康熙三年(1664年)，是为防范明末遗臣郑成功进攻东南沿海而作哨所之用，鸦片战争时林则徐曾在此设防。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。