道路的

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight —" 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

天主子耶稣基督福音的开始，正如依撒意亚先知书上记载的：「看，我派遣我的使者在祢面前，预备祢的道路。旷野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直祂的途径。」此时，若翰出现在旷野里施洗，并宣讲悔改的洗礼，以赦免罪过。

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为他预备道路，为使他的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。

The occurrence of social public events will affect the normal order of urban road transportation system. Analyzing the theory and course of the impact of the events to road traffic based on the scientifical classification of events is crucial to research how to improve the level of traffic management.

社会公共事件的发生直接影响到城市道路交通系统的正常运行，在对社会公共事件科学分类的基础上，分析事件对城市道路交通的影响机理及过程，对于提高城市交通管理水平具有重要的意义。

He refers, for instance, to Trotsky's comment that a restoration of capitalism may occur either along "the path of an abrupt counter-revolutionary overturn" or "the path of successive shift ings", culminating in "a Thermidorian shift".

比如，他提到托洛茨基的评论，即资本主义的复辟可能发生或者沿&突然反革命颠覆的道路&或&连续的蜕变的道路&，最终以&热月政变&结束。

The tyres are also designed to offer great comfort under normal driving conditions with good grip and a safe drive on snow, unsurfaced or uneven roads, mud or treacherous roads in general.

这些轮胎的设计也提供非常舒适，在正常驾驶的良好的抓地力和一个安全驾驶unsurfaced积雪或不平坦的道路，泥或一般险象环生的道路条件。

When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.

蟾蜍被关进了一个阴森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天日的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，阳光灿烂，碎石子道路纵横交错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷入了绝望。

If you fall off your bike, your hands will probably be the first thing to hit the ground – either a paved road, a graveled road, dirt, mud, bushes…all sorts of hazards that can rip up your hands unless they're properly protected.

如果你掉下来的自行车，你的手很可能是首先要撞到地面-铺平道路不是一个graveled道路，污垢，泥土，草丛。。。各种各样的危害，可以瑞普你的手，除非他们使用了正确的保护。

The structural unbalance in road freight transportation supply has hindered the development of road freight transportation industry in China,and it is shown as structural unbalances not only in transportation capacity but also in transportation infrastructure and transportation organizations.

道路货物运输供给的结构性失衡阻碍了中国道路货运业的健康发展，它不仅表现为运力的结构性失衡，更重要的是运输基础设施的结构性失衡和运输组织的结构性失衡。

One, road carries the external demand that must get used to market economy to develop to be in the reform that builds the system of socialist market economy that has Chinese distinguishing feature, pattern of form of the integral structure of road carriage market, operation, management produced fundamental change.

一、道路运输必须适应市场经济发展的客观要求在建立具有中国特色的社会主义市场经济体制的改革中，道路运输市场的整体结构、运营形式、治理模式发生了根本的变化。

RBI Grade 81 stabilized layers have been proven to be very durable and wear resistant, and meets the standards required by the Norwegian Public Roads Administration to resist extreme climate and permafrost conditions, and thus the goal of being able to modify a gravel/dirt road to function much like a tar road in all weather conditions can be achieved at a fraction of the conventional cost.

使用RBI 81级产品稳定的基层已被证明具有非常持久、耐磨的特点，满足挪威公路管理局要求的承受极端气候和冻土条件的标准，因而可实现将砾石/泥土道路改造为和沥青道路一样可在任何气候条件下使用的目标，而其成本仅为使用传统修筑方式的一小部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。