道路

This is the way to heaven, the fulfilment of the covenant and the assurance of blessedness.

这是进天国的道路，得应许的条件，蒙福的根源。

As was the case in the 1930s, we also have a choice: it is to deal with these challenges co-operatively and pragmatically or let ideological blinkers and selfishness obstruct us.

与上世纪30年代的情况一样，我们也面临着选择：或是以合作、实用主义的态度应对这些挑战，或是任凭意识形态的有色眼镜和自私自利之心阻挡我们前进的道路。

As Kratos completes the Challenge of Atlas, he finds a blood bath of dead

在克瑞托斯完成了大力神的挑战之后，他找到了一条涂满了血污的道路，众多的士兵躺倒在一个楼梯旁边，那是一场血战。

His decision to stand down clears the way for another leading Democrat Richard Blumenthal to run for the seat.

他下台的决定为另一位重要民主人士 Richard Blumenthal 扫清争取席位的道路。

If the answer is yes, then the path to Bodhisattva may be for you.

如果答案是肯定的，那么提升到佛陀的道路就可能是为你而准备的。

The belief of Bolshevik is a way filled up with thorns.

布尔什维克的信仰，是一条遍地荆棘的道路。

Luxemburg"s thoughts and actions are faced with too many dilemmas. Some western scholars hold that her views are between Bolshevism and Socialist Democratism, namely,"the Third Line. In a final analysis, it results from the interactions of her false judgment and analysis of her then times and environment as well as her firmness in beliefs.

卢森堡的思想和行为充斥了太多的两难，有的西方学者认为卢森堡的观点是介于布尔什维主义和社会民主主义之间的"第三条道路"，从根本上讲，这种状况源于她对自身所处时代背景、环境的错误判断和分析以及信仰上的坚定性的相互作用的结果。

I could take a little bombastic posturing if it helped to keep Russia on the right road.

假如这种夸夸其谈的姿态有助于使俄罗斯走上正确的道路，我可以接受少许这种姿态。

Research process and life road are general, not Bon voyage.

研究过程和人生道路一般，并不是一帆风顺的。

The road of life isn't Bon voyage, having a lot of difficulties to all need people to win.

人生的道路并不是一帆风顺，有很多困难都需要人们去战胜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。