道路

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

The passage of a substantive health-care bill would be immensely to Obama's credit , but he would not be its only begetter.

通向实质性医保的道路给了奥巴马无上荣光，但他并非此事的唯一促成者。

In addition, for the then ages background and academic background, hethinks one of the roads of change Chinas present condition of beggarliness, fallingbehind and being humiliated is to initiate theories to save the country.

此外，就当时的时代背景和学术背景而言，他认为扭转中国贫弱受欺现状的道路之一，就是教育救国理念的美育理论倡导。

It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.

人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。

If you do your best work behind the scenes, event coordination may be the career path for you.

如果你做到最好的幕后工作，事件的协调可能是你职业道路。

But cars and trucks had been using a makeshift crossing to get from Tyre to Beirut and back.

随着这条道路被彻底的摧毁使提尔市处于被孤立的状态中。

Sudan's conflict with Egypt also reduced access to key grazing areas for Beja pastoralists in Red Sea state, north-west Sudan.

苏丹与埃及之间的冲突同样使苏丹西北部红海州的贝贾族牧民通往主要牧场的道路被阻。

On the path to reach the highest perfection in the spiritual life, each step forward is a belittlement of the ego.

道路上达到最高完美的精神生活，每向前迈出的一步是belittlement自我。

The paper takes SANTANA LX car as research object and gets the best ignition timing from bench test when running on LPG.And an ignition system is developed whose ignition timing can be switched automatically when engine change to different fuels.Both bench and road tests show satisfactory results

本文以桑塔纳LX型轿车发动机为对象，通过台架试验得出燃用LPG时的最佳点火提前角，在原车点火系统的基础上，研制出一套能根据不同的燃料自动切换点火提前角的点火装置，该装置在台架和整车道路试验中都获得较好的结果

All the woodwork around the walls, every bench, table, and desk, I went over four times with my dusting-cloth.

我打扫教室的表现似乎为我完成在汉普顿的学业铺平了道路。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。