道貌岸然

She is all affability condescension, I doubt not 8ttt8.com you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

夏绿蒂又说："咖苔琳夫人的确是个道貌岸然、通达情理的女人，而且是位极其殷勤的邻居。"

Night provides Paris with a different face; Brassai used these photographs to show another perspective of the Paris known for its glamour and affectedness by day.

黑夜给了巴黎另一面的表情，布拉塞也用照片给白天辉煌和道貌岸然的巴黎，注解了另一面的身份。

And she is coming to me: to me, the king, and not to you, Archbishop, holy as you are.

她来是找我，找我这位国王，而不是找你这位大主教，你再道貌岸然也没用。

They wanted to be dressed in clothes of virtue.

他们想穿得道貌岸然。

To heaven when she died, while her detractor, a self-righteous reformer, found himself in hell.

一个妓女在她死后可以上天堂，而诋毁她的人，一个自以为道貌岸然的改革者却下了地狱。

The Society of Rivers and Lakes is just so disobliging yet thus sanctimonious.

江湖就是这样薄情寡义；但又如此道貌岸然。

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy--a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

她按七零八碎的传统习俗虚构了一个世界，用它裹紧自己，那里充满了憎恶她的幻影和声音，但那世界却只不过是苔丝的悲惨而谬误地创造自己－－一片充满了道貌岸然的妖怪的迷雾，只使她无端感到恐怖。

He would often very impudently and indecently laugh at his companion for his serious behaviour.

他时常肆无忌惮地嘲笑他的同伴那副道貌岸然的神态。

However, this network has a public trial would be "lynching" of taste, because each network trial pretend people are anonymous, and individuals have been critical it is true.

但此网络公审未免有"私刑"的味道，因为每一个网络审判人都是匿名的道貌岸然的，而被批判的个体却是真实的。

And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias but suggests no way of enforcing this.

真主党对联合国安理会的1559号决议也产生了小小的兴趣，这个决议道貌岸然的要求平等的对待并解除黎巴嫩的所有民兵组织，但是却没有对如何执行提出任何建议。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。