道歉的

This rebranding has had some effect in: she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

This rebranding has had some effect in her adopted state : she won 61% of the vote in upstate New York in 2006. It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

改弦更张在她的参选的州中造成了一些影响：在2006年选举中，她在纽约州北部赢得了61%的选票；也为他打开了首都的局面：参议院山姆布朗贝克就是那些态度鲜明的保守派之一，他们曾对其心怀敌意现在却转而道歉。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists — Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed — not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

在一封送给运动员咨询理事会领导集体信函中，Michael Friedman， Sarah Hammer，Bobby Lea 和 Jennie Reed这四位自行车选手的一位律师不仅要求美国奥委会道歉，而且他表示，这个事件给运动员的情绪带来毁灭性的打击，给他们在北京奥运会的比赛有不利的影响。

As a plea for the Christian position, addressed chiefly to both Gentiles and Jews, the young deacon's apology, while undoubtedly reminiscential in methods and ideas of Origen and the earlier Alexandrians, is, nevertheless, strongly individual and almost pietistic in tone.

作为认罪，为基督教的立场，主要是解决两个外邦人和犹太人，这位年轻的执事的道歉，而毫无疑问reminiscential在方法和思想的渊源及早前alexandrians是，尽管如此，强烈的个人和几乎pietistic在语调。

On the other hand, both the mystic Cross ("Staurus"= X = the letter tav of old; see Jewish Encyclopedia, i. 612b; Irenus, lci 2,§ 3; Justin,"Apology," i. 40; and Jol, lcp 147) and the enigmatic primal "av laav," or "avkav," taken from Isa.

另一方面，无论是神秘的交叉（& Staurus &= X =番茄不孕病毒的信旧的；见犹太百科全书岛612b ；依，次年2 ，第3条；贾斯汀，&道歉&，岛40 ；和Joel ， LCP的147 ）和神秘的原始& av laav &或& avkav ，&从伊萨。

This page belongs to the public resource, which is a window to know Binzhou and show the beautiful image of Binzhou to the friends from the world, so most of all is the unforbidden images searched from the internet. When you find the page has used your original works without your signature, please answer the page or tell me by short message and I will sign for you.

本帖属公共资源，是了解滨州的一个窗口，是为了向五湖四海的朋友集中展示滨州美景，所以一部分图片是摄影师赞助，一部分为从网上搜集的未表示不许引用的作品，当您发现帖子里引用了您的原创作品而未署名，请您跟帖或短信告诉我，我将为您署名，如果您不同意引用也请跟帖告知，我将及时更换并向您道歉。

" Q" N '2 V+ i' R# Y; O This page belongs to the public resource, which is a window to know Binzhou and show the beautiful image of Binzhou to the friends from the world, so most of all is the unforbidden images searched from the internet. When you find the page has used your original works without your signature, please answer the page or tell me by short message and I will sign for you. If you don't agree with the reference, I will change it in time and apology to you.

U$ V。 b6 S {1 t8 a滨州论坛本帖属公共资源，是了解滨州的一个窗口，是为了向五湖四海的朋友集中展示滨州美景，所以一部分图片是摄影师赞助，一部分为从网上搜集的未表示不许引用的作品，当您发现帖子里引用了您的原创作品而未署名，请您跟帖或短信告诉我，我将为您署名，如果您不同意引用也请跟帖告知，我将及时更换并向您道歉。

Lawrence Cartier, retained by Blatter and FIFA, got back to me. Mr Cartier wrote: 'You omit to mention (notwithstanding that you are no doubt aware) that subsequent to the remarks being made Mr Grondona made an apology for them and shortly thereafter at a meeting with the Simon Wiesenthal Centre in Buenos Aires Mr Grondona stated,"My position and that of the entire Argentine Football Association executive has always backed an anti-discriminatory policy. Football promotes an unrestrictive and full union among people without differences of race, skin colour, religion or flag."

劳伦斯·卡迪尔回信写道：&你没有提到格隆多纳先生已经向他们道歉，而且不久后，在布宜诺斯艾利斯一次与西蒙威森索中心共同召开的会议上，格隆多纳先生声明：'我的立场以及整个阿根廷足联执行委员会的立场一直都是反种族歧视的，足球促进了全人类的团结，不分种族、不分肤色、不分宗教信仰。'&

Paul. The two letters were printed in 1693. They were followed by a more extended apology for the "Acta", published by the same Janninck in 1695; and lastly there appeared in 1696, 1697, and 1698 the three volumes of the "Responsio Danielis Papebrochii ad Exhibitionem Errorum", in which the valiant hagiographer takes up one by one the charges hurled against him by Father Sebastian and confutes each with an answer as solid in argument as it was temperate in tone.

两封信分别印在1693年，他们之后都进行了更延长了道歉，为&学报&，出版了由同一janninck在1695年；最后出现在1696 ， 1697和1698这三卷的& responsio丹尼利斯papebrochii专案exhibitionem errorum &，在这种英勇hagiographer占据了一由一个收费的玻璃瓶，对他的父亲塞巴斯蒂安和confutes每个都带有一个答案，因为在坚实的论据，因为它是在温带的语调。

I remember that Sunday, I did the bus go to a friend's house, as many people, the car I accidentally step on someone else foot, I am embarrassed looked at her, and she had a similar age and my girl, she a slight wrinkle of the brow, immediately stretch with me and gave me a good smile, I blushed, and soon a she apologized her surprise, it does not matter in return was a smile and that warm people's hearts.

记得在那个星期天，我做公共汽车去朋友家，由于很多人，上车时我不小心踩了别人一脚，我不好意思的看了看她，她原来是个年龄和我相仿的女孩，她眉头稍微皱了下，马上舒展开来，并给了我一个善意的微笑，我脸红了，马上个她道歉，谁知换来的是一句没关系和那温暖人心的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。