道歉的

The latest twist in the scandal is the leaking to the press of a letter from Martin Whitmarsh to Max Mosley, in which the McLaren chief acknowledges that McLaren broke the rules and grovellingly apologises.

的最新曲折的丑闻泄露给新闻界的一封信来自怀特马什对莫斯利，其中迈凯轮车队首席承认，打破了规则和grovellingly道歉。

In his first public comments since he demanded a trade five weeks ago, Bryant on Thursday said he apologized to general manager Mitch Kupchak for his public, angry tirades.

五个星期之前科比在他的第一次公共场合提出交易请求，kobe在星期四说他已经为他在公共场合的愤怒的言论道歉了。

Several of Phelps's sponsors - including Speedo and Omega - have accepted his apology.

菲尔普斯的赞助人中的几-包括Speedo和奥米加-接受他的道歉。

Contrarily , you can certainly give Slammers credit for efficiency : they never apologize , but leap straight past to repetition .

在未来的区别是，滥用道歉及以上和一次又一次的，有前途的，决不重复滥用，那么他们这样做。

He paused, therefore, at some distance from the table occupied by these noisy revellers, and began to make a sort of apology for their licence

因此他在离那些吵闹的座客好几步的地方站住，为他们的放肆说了几句道歉的话。

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

政府看到了&报喜也报忧&的益处，温总理对人民的道歉也带来了积极的效果。

We take this opportunity to re-emphasize that we shall ,at all times ,do everything possible to give you whatever information you desire

我的邻居上周撞了我的车，可是他现在还没有向我道歉呢5。我们借此机会再次强调，定会随时提供贵方需要的信息

Yet, implausible as it may seem, swallowing his pride, mastering his instinct for self-exculpation and apologising for the recession might be Mr Brown's best hope of political recovery.

但，政治上，布朗要想恢复元气，放下架子、管好自我辩解的本能、为衰退道歉，这恐怕是布朗最大的希望了，尽管这样看上去好像是不可能的。

We do not expect him to say sorry to us for the past crimes committed by the nation he represents, but prior to the self-appointment of the moral judge on Chinese people, he should at least help return the treasures , that French army stole from Yuanming Garden and currently kept in Louvre Museum, back to China, and tell the Britain to do the same with the Chinese treasures in the British Museum.

够了。你不必记得，也不必道歉，只是你应该明白，在上帝面前，你们也从来都是罪人。如果你真想作得漂亮一点，请把卢浮宫里抢来的中国文物，归还给圆明园遗址博物馆，这样，你可理直气壮教训你的昔日同夥，把大英博物馆的同批文物物归原主罢。

I've done my share of just-in-case controlling when it comes to love (I'd like to apologize to anyone who once wandered into my danger zone).

在爱情方面，我曾有过自己的一段'以防万一'式控制经历（在此我要向任何曾经进入我的'危险区域'的人们道歉）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。