道歉的

He admitted his errors and wrong-headedness and made a full apology to Rat for losing his boat and spoiling his clothes.

他承认自己的过失和糊涂，为了弄丢河鼠的船，弄坏了他的衣服，他向河鼠深深道歉。

For the rest of our stay strangers walked up to us and apologised for Jack's behaviour.

在接下来的日子里，不断有素不相识的人走到我们跟前，为杰克的丑态向我们道歉。

A growing number of Japanese had come to feel that their country had apologised enough for its wartime brutality.

越来越多的日本民众认为，他们的国家已经为其战时的罪行道歉得够多了。

A minister who apologises for a big policy error may be lauded for his honesty but sacrifice his credibility.

因为某一重大的政治错误而道歉，人们会称许该官员的诚实，但，他的信誉却牺牲了。

The author demands that Google apologises for scanning part of her works, deletes the scanned content from its digital library and pays her Rmb60,000 ($8,800) in compensation, Mr Sun said.

孙景伟表示，棉棉要求谷歌为扫描其部分作品的行为道歉，从其数字图书馆中删除已经扫描的内容，并支付6万元人民币（合8800美元）的赔偿金。

The author demands that [gm99nd] apologises for scanning part of her works, deletes the scanned content from its digital library and pays her Rmb60,000 ($8,800) in compensation, Mr Sun said.

孙景伟表示，棉棉要求[gm66nd]为扫描其部分作品的行为道歉，从其数字图书馆中删除已经扫描的内容，并支付6万元人民币（合8800美元）的赔偿金。

School-time draws near; Shiki realises that because of him Ciel has not had time for breakfast, and he apologises. He suggests that she skip it, but she refuses, commenting seriously that if she does not eat breakfast, it will be her downfall. She invites him to join her for breakfast; they can both be late together...

上课的时间快到了，志贵觉得应为他的缘故，雪露没有时间吃早餐了，于是他向雪露道歉，他建议雪露不要吃早餐了，可雪露不同意，她很严肃地解释说如果她不吃早餐地话，会使她堕落的『说起来雪露原来也是吸血鬼吧？

Still another explanation is that people used to believe that the god who lived in oak trees would punish boasters, and so knocking on wood is a way of apologizing to him after one has boasted.

还有一种说法认为，栎树里的精灵专门惩罚爱吹牛皮的人，所以人吹过牛皮之后，敲敲木头向精灵道歉，免得挨罚。6小时掌握学英语的秘密？——点击进入

Members of various professions hardly known in the past as exemplars of humility have begun to discuss what role apology plays in their professional practice.

过去不被人们认为是&谦虚典范&专业的人员就已经讨论道歉在他们的专业活动中所起的作用。

Angela Merkel's theme was remembrance and at the heart of her speech one line."I bow my head," she said,"before the victims."

在她那充满情愫的讲话中，有一句是这么说的，&我向所有战争的受害者道歉&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。