道歉的

Even French bishops have apologised for their "silence".

甚至连法国的主教都为他们的&沉默&而道歉。

He concludes that it must have been something terrible or embarrassing, and apologises for asking a strange question.

他觉得那一定是很糟糕或者很害羞的事情，于是为问了这么奇怪的问题向她道歉。

Dale later apologises, leading Ray to point out how sad it is that they are "the ones who have to fight each other".

不久，他又向Ray道歉，使得 Ray 指出他们是一群&不得不互相攻击的人&，这真是莫大的悲哀啊！

Fangkai apologises to Aizen and explains that given his family background and his parents' marriage, he has no confidence in love matters.

方楷向爱真道歉，因为他的背景，加上父母的婚姻问题，让他对爱情没有信心。

She apologises for being late and greets me warmly, offering a hand as light and fine-boned as a bird's wing.

她为了迟到而向我道歉，向我伸出了纤细的手热情的问候了我。

"Mattel takes full responsibility for these recalls and apologises personally to you, the Chinese people, and all of our customers who received the toys," Mr Debrowski said.

德鲍斯基表示：&美泰承担这些召回事件的全部责任，并亲自向您李长江、中国人民和所有收到我们玩具的顾客道歉。&

Still another explanation is that people used to believe that the god who lived in oak trees would punish boasters, and so knocking on wood is a way of apologizing to him after one has boasted.

还有一种说法认为，栎树里的精灵专门惩罚爱吹牛皮的人，所以人吹过牛皮之后，敲敲木头向精灵道歉，免得挨罚。

Should Japan apologize again for its World War II military brothels?

日本应该再一次为它的第二次世界大战军事的妓院道歉吗？

Should Japan apologize again for its World War II military brothels?

日本为它的第二次世界大战军事的妓院再一次应该道歉吗？

Consider that Flugel Airlines saw ridership increase last year after it lowered fares on its most popular routes, whereas Aero Airlines lost customers even after its president appeared on television to apologize publicly for flight delays.

考虑到，FA在降低其最受欢迎的航线上的票价后，去年增长了乘坐，然而AA在电视上为飞机延迟而公开道歉后失去了很多顾客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。