道歉的

We will not apologize for our way of life,nor will we waver in its defense.

我们不会为自己的生活方式而道歉，也丝毫不动摇捍卫它的决心。

Spike forced a wry smile. Every time she says so. He is quite at home with Whity's temperament. Every time she apologizes, her next offence ensues.

明羽苦笑，每次都这样，他太了解白川的脾气了，每次道歉都不过是为了下一次的冒犯埋下伏笔。

We deeply regret the situation and unreservedly apologise to our clients for this threat to their privacy, said Alexendre Zeller, head of HSBC's Swiss private bank.

我们对这种情况深表遗憾，并就客户隐私面对的这一威胁无保留地向我们的客户道歉，汇丰瑞士私人银行主管亚历山大。

It has also had some effect in the capital: Senator Sam Brownback is just one of a number of high-profile conservatives who have apologised for harbouring hostile thoughts about her.

2006年纽约州北部地区的选举中获得61%，在首都也是如此：参议员山姆·布朗巴克就是立场明确的保守派之一，因为曾经对希拉里心怀敌意而向她道歉。

Asked if he wanted to apologise to Crain for his comments, de Botton said he would do so "because it does not cost me anything" but continued to criticise the New York Times review.

在问及他是否愿意就他的言论向克林道歉时，德波顿说他会这么做，因为&这于我来说也没什么损失&，但他继续批评《纽约时报》的书评栏目。

He was warned by Enki to apologise for his actions, but not to touch the food, in case it had been poisoned in revenge.

他受到恩奇的警告，要为他的行为道歉，也不许碰食物，以免会在复仇中被下了毒。

Later, Enlight Pictures made apologies to the public, admitting its figure was misleading.

后来，光线影业做了公开的道歉，承认它公布的数据很有误导性。

Israeli legislators demanded Wednesday that military chief of staff Gabi Ashkenazi fire Israel Navy head Eliezer Marom, who finds himself in hot water after visiting a Tel Aviv strip club recently. Marom, 53, Tuesday apologized in a letter to Ashkenazi for damage caused to the military's image.

近日，以色列海军司令马罗姆被曝出光顾特拉维夫一家脱衣舞俱乐部的丑闻，招致各界不满。53岁的马罗姆3日致信武装部队总参谋长阿什克纳齐，为该事件使军队蒙羞而道歉，阿什克纳齐并未处罚他，仅提出口头批评。

In 1995, Helge Wehmeier, then president and CEO of Bayer,similarly expressed his deepest regret on behalf of Bayer's original parent company, for its having been complicit in the Holocaust.

他还说：&代表Wachovia 公司，我向所有的美国人，尤其是非裔美国人和非洲人的后代表示道歉。我们为这些发现深感痛心。&

Li Jianxi announced resignation that day, those who leave oneself to be made single-handed " SamSung is regnal ", the worry that brings to Korea countryman with respect to bloc economy scandal apologizes.

李健熙当天公布辞职，离开自己一手打造的&三星王国&，就集团经济丑闻对韩国国民带来的困扰道歉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。