道歉的

A Property Boycotter Bows To Fellow Citizens, And Reality

核心提示：因在2006年发起购房抵制行动而获得国际关注的深圳商人邹涛日前发表了一封道歉信，"公开向2006年响应我呼吁的全国人民道歉"。

Bankers' apologies do not seem to make people less cross, although failure to apologise seems to make them crosser.

银行家们的道歉似乎并没有平息民众的怒火，尽管不道歉似乎会让他们更加愤怒。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists—Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed—not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

奥运结束了，美国自行车运动员要求美国奥委会就口罩事件道歉( HLT 08-9-7 20：11 阅读 35)跳过◆文章大意说他们带口罩到达北京后，被要求向东道主国民道歉，情绪受到影响，比赛成绩不佳，只有一人的了第五，而他们在国内是两届的冠军。美国奥委会发放了200个口罩，并告诉他们北京空气污染很严重。

In an open letter of apology to the Guangzhou-based Yangcheng evening news, famous singer X X X apologized to the public for having lip-synced prerecorded song s on the show in Guangzhou last week

昨天，广州《羊城晚报》刊登了著名歌唱家某某某的公开道歉信。她在信中为自己上周在广州演出时的假唱的行为表示道歉

In an open letter of apology to the Guangzhou-based Yangcheng evening news, famous singer X X X apologize d to the public for having lip-synced prerecorded songs on the show in Guangzhou last week

昨天，广州《羊城晚报》刊登了著名歌唱家某某某的公开道歉信。她在信中为自己上周在广州演出时的假唱的行为表示道歉

In an open letter of apology to the Guangzhou-based Yangcheng evening news, famous singer X X X apologized to the public for having lip-synced prerecorded songs on the show in Guangzhou last week

昨天，广州《羊城晚报》刊登了著名歌唱家某某某的公开道歉信。她在信中为自己上周在广州演出时的假唱的行为表示道歉

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

The chance of a referee in Spain apologising after making a mistake is unthinkable, but that does happen here, he accepts he has made a mistake and apologises.

在西班牙，裁判为了一个错误而道歉是根本不可能的，但在这里却会发生，他承认他犯了错并道歉。

Edison Chen made before the whole English apology letter recently become part of learning English fans of "materials", a professional who said that this draft statement from grammar to the terms are very particular about, Recently, a well-known domestic institutions are learning English exam and occasional analysis of the depth of this apology statement.

陈冠希之前发表的那篇全英文道歉信近来成为一部分英语学习爱好者的&教材&，有专业人士表示，这篇陈述稿从语法到词汇都非常讲究，最近，国内一家知名英语考试学习机构很应景地深度剖析了这段道歉陈述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。