道歉地

We are really sorry for this and apologize for all the trouble and inconveniences.

我们是真正地抱歉为这和为所有麻烦和不便道歉。

The speculations gained further currency after Yadav instead of apologising as asked by his party, chose to resign from the cabinet irking the party leadership.

当亚达夫拒绝按照党的要求进行道歉，反是辞去部长职务而激怒了党的领导层时，这种猜测就更进一步地散布开去。

He jabbered out what I assumed was an apology.

他叽叽咕咕地说了些我认为像是道歉的话。

He jabbered out what I assumed was an apology.

他叽叽咕咕地硕了些弦认为向饲道歉的及。

He threw himself into dealing with the problem, issuing public apologies, telling his employees to contact passengers personally by phone and e-mail, producing a retroactive passengers' "Bill of Rights" and ponying up around $25m in compensation.

他于是非常积极地处理这个问题，发表公众道歉，叫员工通过电话和电邮与乘客亲自联系，拿出一个具有追溯效力的乘客的&权利法案&，支出2500万美元作为补偿金。

From the deepest recesses of my soul, I'm sorry.

我深深地对你表示道歉。。。

In the park,Gerald sits motionless on a bench while Gaz,Dave and Nathan are approaching him with the restored pottery doll and a delicate toy carriagethey bought from the jumble sale.27 They apologize to Gerald and give him thetoy carriage as a tokenfor making up.

在公园里，杰劳德一动不动地坐在椅子上。盖兹、戴弗和内森拿着修复的磁娃娃和在旧货摊上买的一个精致的玩具车向他走来。他们向杰劳德道歉，送给他玩具车作为和解的礼物。

Shiki makes an offhand comment that most of the danger he ends up in seems to be because of her; she is upset by this, and he apologises and claims that's he's just tired because he's been studying for exams.

志贵随便地就说他身处危险很大程度上都是因为她；她生气了。志贵道歉了，说这只不过是因为他为了考试学习得很累。

This is really just a corollary, but the willingness to act first instead of asking permission sometimes helps me avoid other people's political quagmires.

事后道歉真地只是一个直接后果，可是，愿意先斩后奏有时候帮助我避开了人们的政治泥潭。

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

领导人们从中明白了偶尔地承认不足，或是甚至让部级领导出面道歉的价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。