道歉

For many conservative Americans, one of the besetting sins of their liberal rivals is a tendency to go around apologising for their country.

对许多美国保守派人士来说，他们的自由主义对手积重难返的恶习之一，就是喜欢到处替自己的国家道歉。

A long list of the most ridiculous accusations was drawn up against Chrysostom (see Photius,"Bibliotheca", 59, in PG, CIII, 105-113), who, surrounded by forty-two archbishops and bishops assembled to judge Theophilus in accordance with the orders of the emperor, was now summoned to present himself and apologize.

一个长长的清单上最荒谬的指控是制定了对金口（见photius ，"书目"， 59 ，在编号， ciii ， 105-113 ），卫生组织，四周42大主教和主教组装判断西奥菲勒斯按照听命于皇帝，现在却被召到目前自己和道歉。

To dream that you are eating this blackbird is an indication that there is someone you need to apologize to,'eat crow'.

梦想你是吃这blackbird是一个有迹象表明，有人是你需要道歉，'吃乌鸦'。

An Australian variety show host has apologized for a skit in which singers parodying the Jackson Five performed in blackface.

澳洲一綜藝節目主持人最近公開道歉，因為節目中有歌手把臉塗黑模仿傑克森兄弟表演。

If she is a good friend, you should apologize for blaming her.

如果她是好朋友，你就应该为责备了她向她道歉。

Blanch has appologized to you and also asked you forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

A: Blanche has already apologized to you, and also has asked you to forgive her.

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。

Blanche ,I have said sorry to you ,why do you have a chip on my should?

A： Blanche 已经道歉过，也请你原谅她。你为什么还是心存芥蒂呢？

He was an unapologetically 18th-century character who was unswayed by the usual blandishments of fame or status in Washington.

他不愿道歉、有着18世纪复古风的性格，即使在华盛顿惯常的有关名誉和地位的蜜罐中，依然我行我素。

I Turn away before he can utter an apology and walk briskly back to the bleachers.

在他道歉之前，我已经转过身，轻快的走回看台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。