道歉

It is only apologies of the Christian religion that fall within the scope of apologetics.

这只是道歉的基督教宗教范围以内，护教学。

"Apologetics" and "Apology" are not altogether interchangeable terms.

"护"和"道歉"，是不是完全可以互换的条件。

Such, for example, is the Apology of Socrates, such the Apologia of John Henry Newman.

例如，举例来说，是该道歉的苏格拉底，这样纵容约翰亨利纽曼。

"Apology" is a transliteration, not a translation, of the Greek apologia, meaning "defense"; in this sense it is not apologetic according to our contemporary use of the term.

"申辩"是希腊语"apologia"的音译，而非翻译，意思是辩护；在此意义上不是我们当代用语中的"道歉"。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley' s charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼的《为吾生辩》根本就不是什么道歉，而是对查尔士·金斯菜的指控所作的强硬辩驳。

The term is derived from the Latin adjective, apologeticus, which, in turn has its origin in the Greek adjective, apologetikos, the substantive being apologia,"apology","defence".

一词，是源自于拉丁语形容词， apologeticus ，这反过来有其原产地在希腊语形容词， apologetikos ，实质性被纵容，"道歉"，"国防部"。

But the first 150 pages are completely different—an apologia by an old man for not previously linking himself to the 17-year-old youth who in November 1944 joined the Waffen-SS, the combat divisions of Heinrich Himmler's Schutzstaffel.

但在书的前50页却是完全不同的内容——一个老人的道歉。因为此前他没有透露自己曾在17岁时加入希姆来的武装党卫队。

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley's charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼[10]的《为吾生辩》根本就不是甚么道歉，而是对查尔士·金斯莱[11]的指控所作的强硬辩驳。

I have come to apologise to you.

我是来向您道歉的。

I should have told you, and I apologise.

我犯个错误，我应该告诉你的，我道歉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。