道斯

The Dow Jones Industrials finished down more than 300 points today.

道琼斯工业指数今天也下跌超过300点。

The Dow Jones Industrials opened below 8000 for the first time today in five years.

今天道琼斯工业指数是五年来第一次已低于8000点开市。

The Dow Jones Industrials finished down more than 300 points today.

道琼斯工业指数在今天结束时已下降300多点。

The Dow Jones Industrials finished down more than 300 points today.

道琼斯工业平均指数今天收盘时下跌超过300点。

Mr. Summers likes to say that there is no silver bullet.

萨默斯喜欢说，并不存在一劳永逸的解决之道。

"I don't want to make him miserable, I want to put him on his guard," roared Mr. Weasley."You know what Harry and Ron are like, wandering off by themselves -- they've even ended up in the Forbidden Forest!"

&我不想让他那么惨，我想让他自己多加小心，&韦斯莱先生吼道：&你知道哈利和罗恩是什么样的孩子，自己到处溜达——他们甚至还跑到禁林里去了呢！&

The Dow was ending the week on a rather sour note.

道琼斯工业股票指数以一个相当刺耳的音符在本周收盘。

After crossing the Continental Divide, they find themselves at last traveling with the current instead of struggling against it.

我们将看到他们在不知名的版图上蜿蜒前行跨越刘易斯安娜，搜索传说中的西北通道。在探索的道路上，他们在美洲土著居民的引导下发现很多让人惊奇的东西，。

"There is no doubt about it now," repeated Harding.

&现在没有疑问了，&史密斯重复道。

Dawkins hoped to traverse a library of tree shapes by artificial selection and breeding.

道金斯希望通过人工选择和繁衍来全面构造树的形状的图书馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。