道斯

For those such as Mordechai, who live listening to the urgings of these wills and crying out to them in turn, it is never unexpected when one such as Esther breaks ranks with the cold and the hard, the wood and the stone, and moved by the truth responds - taking the initiative to be second to the true King and pursue his interest; walking in all his ways that she may grow righteous and strong; piercing the blackness and illuminating the night...

对于那些诸如莫迪凯，谁住听这些遗嘱的敦促和哭出来给他们反过来，这是从来没有出乎我意料之外之一，如减免利息队伍以斯帖与寒冷和艰苦，木材和石头，并提出真理的响应-采取主动行动，是仅次于真正的国王和他的追求；走在他的道，她可能会增长正义和强大；穿透黑暗和照亮了夜晚。。。

She said she viewed meeting him 21 years ago "as perhaps the unluckiest day of my life."

温斯顿说，她觉得21年前遇见麦道夫，「可能是她一生中最倒楣的一天。

Landscape painting ranked low in the hierarchy of genres, especially Constable's kind: fields, mills, towpaths—mere "map-work", scoffed J.H.

风景画在众多流派中尚属末流，而康斯特布尔画的田地、磨坊、拉船牵道——就是&画地图&嘛，皇家艺术院教授J.H。

Thete he saw Dodger's gang—Tito the Chihuahua, Francis the bulldog, Einstein the Great Dane, and a lovly hound named Rita.

在那儿，他看见道奇的伙伴们------狄托、叭儿狗法兰西斯、丹麦种大狗爱因斯坦，还有一条可爱的猎狗名叫丽坦。

Atheists will love Richard Dawkins's incisive logic and rapier wit and theists will find few better tests of the robustness of their faith. Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is untenable waffle.

凭着尖锐的推理和敏捷的才思，理查德·道金斯既满足了无神论者，又给了有神论者验证自己忠诚信仰的良好契机，甚至还让不可知论者，也不再整日胡扯什么&我们无法对上帝评论&这类站不住脚的话。

Thomas, in order to prove that the heathens were capable of prophecy, refers to the instance of the Sybils, who make clear mention of the mysteries of the Trinity, of the Incarnation of the Word, of the Life, Passion, and Resurrection of Christ.

托马斯，为了证明异教徒有能力的预言，指的是实例Sybils ，谁明确提到了神秘的三一，在道成肉身的Word ，生命，激情和基督的复活。

Arriving for the luxembourg meeting, spains solbes said it made no sense for europe to replicate the $700 billion bailout being adopted in the united states but that this did not mean europe was incapable of finding its own collective response.

抵达卢森堡会议途中，西班牙的索尔韦斯说，欧洲不必照搬美国的7，000亿美元紧急援助计划，但这并不意味着欧洲就无法找到自己的联手解决之道。

"Nonsense, Petunia, I never went hungry when I was at Smeltings," said Uncle Vernon heartily.

&瞎说八道，佩妮，我在斯麦尔汀学校没挨过饿，&弗农姨父实话实说。

The half-hour show featured former Skyhooks frontman Graeme "Shirley" Strachan and co-host Liz Rule alongside a cast of characters including Norm TheKangaroo, Ol' Possum, Claude The Crow, Stanley The Snake, Greenfingerthe Garden Gnome, Yippee the Bunyip, Bartholomew the Sheep and a bandof monkeys.

半小时的节目包括前 Skyhooks 主唱格雷姆&雪莉&斯特拉坎和共同主办Liz第一道的人物，包括规范的袋鼠，单曲榜中，貂，克劳德乌鸦，赤柱的蛇， Greenfinger花园侏儒， Yippee的Bunyip ，巴塞洛缪羊和一群猴子。

The silkiest ever," teased one Hanes advertisement."

丝滑到永久&，一款海恩斯的广告搞笑道。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。