道斯

So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused.

因此，我认为，我今天所讲的东西不要被曲解或滥用，这对于道金斯和对于我而言都是相当重要的。

Intel has gained 65% since March 9, outpacing the Dow Jones Industrial Average, of which it is a component.

英特尔股份自3月9日以来上涨了65%，超过了道琼斯工业股票平均价格指数的涨幅。

Like the Chrysler 300, the new Magnum has been a stunning success for the company, easily outselling its predecessor, the Dodge Intrepid.

克莱斯勒300一样，新的Magnum一直是该公司惊人的成功，很容易销售量的前身是道奇无畏。

Shawn Jones, a transient, appeared on charges trespassing and panhandling at a gas station near 34th Avenue and Colorado Boulevard.

肖恩琼斯，短暂出现在收费和擅自进入panhandling在一个加油站附近的第三十四大道和科罗拉多州的林荫大道。

The Dow plunges nearly 1,000 points in a few minutes.

在短短几分钟之内，道琼斯指数就暴跌了近1，000点。

As Mr. Dawkins pointed out, we can now explain the origin of organisms without positing a god. Yet Mr.

正如道金斯指出的那样，我们现在可以解释不并主张一神的生物起源。

A system which predetermines what each gene must do or how many genes there are can only evolve to predetermined boundaries. The first systems of Dawkins, Latham, Sims and the Russian El-fish programmers were grounded by this limitation.

一个预先确定了每个基因的工作或基因数量的系统只能演变到预定的边界[1]最初的道金斯系统、莱瑟姆系统、模拟人生系统和俄罗斯电子鱼系统的程序员，都搁浅在这个局限性上。

Burigude Zhang, in a similar vein, evokes the "kings" of Western abstract art -such as Malevich and Rothko- yet expresses the profundities of Taoist, Zen and Buddhist beliefs.

同样地，布日古德的表现手法不禁让人联想到&西方抽象艺术之王&马勒维奇和罗斯科，而他表达的却是中国深厚的道、禅、佛精神。

Hans laughed and added that Guinness poured locally is much fresher and tastier then the exports quaffed at home -- something I can attest to.

汉斯哈哈大笑，接着补充道，在当地喝到的吉尼斯黑啤酒的比在家里喝到的出口到德国的吉尼斯黑啤酒要更新鲜更有风味----这一点我可以作证。

But Davis quips: Oh, that's a very conservative figure.

但戴维斯打趣道：哦，这是一个很保守的数字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。