道斯

M. Gillenormand folded his arms; a gesture which with him was peculiarly imperious, and apostrophized Marius bitterly:-- Let us make an end of this.

吉诺曼先生叉起两条胳膊，他的这一姿势是特别威风凛凛的，他对马吕斯毫不留情地吼道：赶快结束。

The Iranians will also likely retaliate by attacking Israel's cities with ballistic missiles (possibly topped with chemical or biological warheads); by prodding its local clients, Hezbollah and Hamas, to unleash their own armories against Israel; and by activating international Muslim terrorist networks against Israeli and Jewish - and possibly American - targets worldwide (though the Iranians may at the last moment be wary of provoking American military involvement).

伊朗人也将有可能进行报复，以导道飞弹攻击以色列的城市（可能加上化学或生物武器的弹头）；或由其&代理人&，如真主党和哈马斯，对付以色列，并通过激活国际穆斯林恐怖网络对付以色列和犹太人-可能包括美国-世界各地的目标（虽然伊朗人可能在最后时刻不希望挑衅美国的军事介入）。

This discovery confirms the information processing approach of psychology, and augments Anthony Downs' theory of rational choice and V.O.

这一发现确认了心理学的信息处理看法，扩展了安东尼道恩斯的理性选择理论和V.O。

Today, the Dow is just one of many stock averages.

今天， 道琼斯指数仅仅是众多股票平均值中的一种。

The two, Francisco and Jacinta Marto, are the first children ever beatified by the Roman Catholic Church who were not martyrs.

两位牧童，弗朗西斯科和杰西塔，是最先被罗马天主教会行宣福礼的儿童，并不是殉道者。

"My character is known all over e state," blustered Magnus.

&我的人格是全州闻名的，&曼克奈斯咆哮道。

It tears the bottom right to pieces, it's bulldozing the ocean, he growls.

艾迪是一位来自新斯科舍省的自由渔民，他抱怨道：海底拖网将海床搅碎，就像用推土机把大海翻了个底朝天。

The United States subprime mortgage crisis was like the storm clouds, not only the Dow Jones index downward trend, but also the Nikkei Index, the Hang Seng Index, at times under the influence of subprime mortgage crisis.For the US dollar keep on devaluating,whether the economic of United States and financial statement will be keeping in the same situation were becoming the heated discussion,and that cause more people think about the dollar standard status and the changing of international monetary system.

美国的次级债务危机犹如风暴云团，不仅令道琼斯指数持续跳水，日经指数、恒生指数也纷纷出现了暴跌行情，在次贷危机的影响下，美元一路贬值，对美国经济和美国财政长期是否可持续的担心，引起了更多人对美元地位和国际货币体系变局的思考。

But the Dow Jones Industrial Average eked out a mere 22-point gain on the day of the announcement.

然而道琼斯工业平均指数在计划公布当天竭力维持了一个仅仅22点的增长。

The officer, Captain Moussa Dadis Camara, said he will not tolerate corruption and that anyone who embezzles state funds for their own personal benefit will be killed.

丹迪斯卡莫若在本周早些时候在其第一次公开演讲中郑重其事道：他不能容忍有贪污现象，如有任何人将国家资金中饱私囊将被处死。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。