道斯

Stallman also said "trading activity by funds is certainly one of the contributing factors generating high futures prices for commodities."

斯道曼还说，&基金机构从事的交易活动肯定是导致期价走高的因素之一&。

Still some questioned Schindler's motives. Stanislaw Dobrowolski, member of the Polish underground committee during World War 2, had a scathing opinion of Oskar Schindler. He argued that Schindler only saved his Jews because he was convinced that the Nazis would lose the war.

至今依旧有人质疑新德勒的动机，二次大战期间波兰地下组织的成员史坦尼斯洛˙道布洛沃斯基曾提出有关奥斯卡新德勒的负面评论，他的论点是，新德勒之所以会救犹太人，全因为他相信纳粹党会战败。

The words "bonny"(meaning "pretty"),"howay","stot" and "hadaway"("go away" or "you're kidding"), all appear to be used in Scottish dialect;"aye" and "nowt"(IPA://nat/, rhymes with out,"nothing") are used elsewhere in northern England.

词语&邦尼&，&霍韦&，&斯道特&和&哈达威&（&离开&或者&你在开玩笑&），都出现在苏格兰方言的使用中；&赞成&和&诺特&（国际音标：//nat/，与出押韵，&无&）使用在英格兰北部的其他地区。

The words "bonny"(meaning "pretty"),"howay","stot" and "hadaway"("go away" or "you're kidding"), all appear to be used in Scottish dialect;"aye" and "nowt"(IPA://na t/, rhymes with out,"nothing") are used elsewhere in northern England.

词语&邦尼&，&霍韦&，&斯道特&和&哈达威&(&离开&或者&你在开玩笑&)，都出现在苏格兰方言的使用中；&赞成&和&诺特&国际音标：//na t/，与出(out押韵，&无&使用在英格兰北部的其他地区。

"Severus," she said in a strained whisper."May I speak to you? It'surgent."

&西弗斯，&她紧张地耳语道：能同你谈谈吗？

There's no way that this is survivable for China environmentally, McElwrath noted.

从环境角度来讲，这肯定不是中国的出路，艾瑞斯强调道。

Three shares of the French Camp were held by non-working parties: one-half each to Nathan Barwick and Henri Stuart, one for Robert, and one for Tamale.

三股份，法国营地举行了由非党派的工作：一是上半年各弥敦道巴威克和亨利斯图尔特，一为罗伯特，一为塔马利（信托基金持有，由Robert ）。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

道金斯震惊了：当我写这个程序时，我从未想过除了类似树的形状，它还能进化出别的什么东西来。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

& 道金斯震惊了：&当我写这个程序时，我从未想过除了树一样的形状，它还能进化出什么东西。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

& 道金斯大吃一惊：&当我写这个程序时，我从未想过除了像树一样的形状，它还能进化出什么东西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。