道斯

On Friday, the Dow plummeted more than 500 points in the last hour of trading.

在上周五，道琼斯在交易的最后4小时直线下跌了超过500点。

Thus, Vera's ashes were scattered on Lake Titicaca, in Bolivia, following the ancient traditions of the Aymara Indians; on the river outside the royal palace in Stockholm; on the banks of Choo Praya, in Thailand; at a Shinto temple in Japan; on the icecaps of Antarctica; in the Sahara desert.

因此，浑子的骨灰散落在的喀喀湖，在玻利维亚，继古老的传统的艾马拉印第安人；上河以外的王宫在斯德哥尔摩；对银行的秋秉直海旁，在泰国，在一个神道寺庙在日本；就icecaps的南极洲，在撒哈拉大沙漠。

The executors of his will were two young engineers, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist.

遗嘱的执行者是两位年轻的工程师：拉格纳·索尔曼与鲁道夫·里尔雅克斯特。

She explained that Rastus was very dear to her. Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one!

她解释道拉斯姆对于她说非常的重要，而且她支付的数目不小，所以他就更贵重了。

The young man referred to his books, and running his pen down the list of passengers who had sailed in the Victoria Regia, told Robert that there was no one among them of the name of Talboys.

这位年轻的职员查阅他的登记簿，用钢笔在乘坐&维多利亚·里奇亚号&的旅客名单上一个个的点过来，终于告诉罗伯特道，旅客中可没有托尔博伊斯的姓名。

More broadly, after decades of declaring that government is the problem, not the solution, not to mention reviling both Keynesian economics and the New Deal, most Republicans aren't going to accept the need for a big-spending, FDR-type solution to the economic crisis.

更明显地，且不说共和党诋毁凯因斯经济学和新政，几十年来，他们一直宣称政府是问题、不是解决之道，需要小罗斯福总统式的大量支出、解决经济危机的看法，看来大多数共和党人不会接受。

More broadly, after decades of declaring that government is the problem, not the solution, not to mention reviling both Keynesian economics and the New Deal, most Republicans aren't going to accept the need for a big-spending, F.D.R.-type solution to the economic crisis.

更明显地，且不说共和党诋毁凯因斯经济学和新政，几十年来，他们一直宣称政府是问题、不是解决之道，需要小罗斯福总统式的大量支出、解决经济危机的看法，看来大多数共和党人不会接受。

So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.

罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

Rabastan - Rabastan Lestrange, one of the Ten, Rodolphus' brother, and convicted of the same crime as his brother and sister-in-law.

拉巴斯坦——拉巴斯坦·莱斯特兰奇，十人组之一，罗道夫斯的弟弟，被判定犯有和他兄嫂相同的罪行。

That's who Rudolf Steiner was: a prophet of renewal.

这是谁鲁道夫斯坦纳是：一先知重建。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。