道斯

Nathan Jones rose upon the world strongman scene in 1995 and showed promise to become perhaps the top competitor in the world.

弥敦道琼斯上升后，世界上的强人现场，在1995年和显示的承诺成为可能顶端的竞争对手，在世界上。

Two of his daughters, Niki and Sulla, run the hotel, but on Sundays, when Cypriots come from far and wide to enjoy their famous 30-course lunch, Andreas's other children, grandchildren and great-grandchildren lend a hand.

他的两个女儿妮基和苏拉共同经营这家旅馆。不过，每到周日，当塞浦路斯人从四面八方赶来旅馆，享用那赫赫有名的30道菜的饕餮午餐时，安德里亚斯的其他孩子、孙子以及曾孙们都会过来帮忙。

The Dow soars in a closing bell surge, ending up almost 900 points, the second largest point gain ever.

道琼斯指数在接近收盘时上升了，在收盘时几乎上扬了900点。这是有史以来收盘时第二高的上扬点数。

Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.

周一，寒冷的夜晚，目睹自己一生打拼的事业在经济危机中付诸流水，74岁的斯华比亚亿万富翁阿道夫·默克勒，走出家门，投身于奔驰的列车车轮之下。

The Anglo-Chinese College was found by London Missionary Society on the cross road of Taku Road and Rue Pasteur in French Concession in 1902, destroyed after 1976 earthquake.

描述：新学书院，位于法租界海大道与巴斯德路交口，是伦敦会在1902年在天津设立的教育机构，1976年地震后拆除。

Blaring sirens sent already nervous residents scurrying for higher ground in the seaport of Talcahuano, reported Dow Jones Newswires journalists at the scene.

道琼斯通讯社记者现场报道，塔尔卡瓦诺港口，在尖叫的警笛声中，已经惊恐不安的居民纷纷逃往高地。

We mounted the first staircase, passed up the gallery, proceeded to the third story: the low, black door, opened by Mr Rochester's master-key, admitted us to the tapestried room, with its great bed and its pictorial cabinet.

我们走上第一道楼梯，经过门廊，继续上了三楼。罗切斯特先生的万能钥匙打开了这扇又矮又黑的门，让我进了铺有花毯的房间，房内有一张大床和一个饰有图案的柜子。

"Plus the fact that it is a very temperamental mare," added Thomas.

"另外，它事实上那是一匹烈马。"托马斯补充道。

Republic Clone Intelligence would eventually confirm that the child would be held in an abandoned B'omarr monastery on Teth, and Anakin Skywalker led a task force to recover the child.

共和国克隆人侦察兵终于确认孩子被关在泰斯星球上一座废弃的布奥马修道院里。于是，阿纳金·天行者便率领一支特种部队去解救孩子。

In 1858, the 26th president of the United States, Theodore Roosevelt, was born in New York City.

1858年的这一天，美国第26人总统斯道儿罗斯福在纽约降生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。