道斯

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M. Francois de Neufchateau put,as though it were his own, at the head of his edition of Gil Blas.

他心里想道："她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！"

She could not, however,"he thought,"help feeling esteem and consideration for me, if sheonly knew that I am the veritable author of the dissertation onMarcos Obregon de la Ronde, which M.

他心里想道："她一定不能不敬重我，假使她知道弗朗沙·德·纳夫夏多先生出版的《吉尔·布拉斯》前面那篇关于马可·奥白尔贡·德·拉龙达的论文是冒用的，而真正的作者却是我！"

But being kissed by the occupier is surely not the way to give president Abbas wings.

但是，被占领者亲吻肯定不是让阿巴斯总统腾飞之道。

" The idea is to bring the oenologist to the table so that each wine can explain itself in the first person," said Daniele Barontini, whose Tuscan company Modulgraf is putting the final touches on the product to be launched in November.

这构想是把酿酒专家带到桌边，让每种酒能以第一人称方式自我说明，」丹尼尔。巴隆提尼说，他位於托斯卡尼的默道尔格拉夫公司正在为将於11月推出的产品做最后加强。

Craig Donato, chief executive of Oodle.com, told Dow Jones ,"This is good for Wal-Mart because it provides a different experience for consumers, and it benefits Oodle because it expends the reach of our network."

Oodle.com的首席执行官Craig Donato告诉道琼斯，"它对沃尔玛有好处，因为它赋予了消费者一种不同的体验，它对Oodle.com也有好处，因为它扩大了我们的网络"。

Among the Greeks the members of the Orphic brotherhood and the followers of Pythagoras showed marked tendencies toward the practice of monasticism.

其中希腊人成员对orphic兄弟和追随者毕达哥拉斯有明显的倾向，对实践中修道。

And, Otis,"she added, fluttering her eyelashes,"you're my hero.

而且，奥蒂斯，"她闪着长长的眼睫毛补充道："你是我的英雄。

I remember as a little child going to see a panto starring Les Dawson as Widow Twankey and John Nettles and I recall being scared because I didn't want to go up on stage and luckily I managed to escape that.

我记得作为一个孩子会看到panto之道森主演的寡妇Twankey和约翰勒特利斯我记得害怕，因为我不想去了舞台上很幸运我设法逃脱的。

"The daughter of a drunken pauper," Mr. Talboys remarked, parenthetically.

"一个贫穷的酒鬼的女儿，"托尔博伊斯先生插嘴注解道。

Going further than that, however, Dr. Parnassus is shown to make some serious mistakes, moral missteps and grave errors of judgment that Gandalf would never have been permitted to commit.

另一方面，在片里帕那索斯博士犯了一些严重的错误，道德的沦陷和判断上的失策，这都不是甘道夫会犯的错误。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新