道斯

Mr Evans is a Londoner born and bred.

埃文斯先生是个道地的伦敦人。

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

Williams had innocently roused slumbering animosities by his "Tract 80", on "Reserve in communicating religious knowledge", a warning, as ever since, Low Church partisans have maintained, that the Establishment was to be secretly indoctrinated with Romish errors.

"威廉斯曾无辜，激起了slumbering仇恨他的"道80 "，对"储备沟通的宗教知识"，警告，一如以往，因为低教会partisans一直保持着，即建立是为了暗中灌输" romish的错误。

Thomas Jefferson's cousin John Randolph was a staunch Loyalist and had gone to England, leaving Tom his fine violin.

托马斯·杰菲逊的表弟约翰·罗道尔夫是一个坚定的保皇派，他已经去了英国，将自己精美的小提琴留给了汤姆。

Lynn Davis Road If you want to pick your favorite animal, what animal would be, and why?

琳道戴维斯如果你要挑选你喜欢的动物，会是甚麼动物，为甚麼？

They asked me if I'd heard of the MacArthur Foundation," recalls Martinez."

他们问我是否听说过麦克阿瑟基金"，马丁内斯回忆道。"

Then the old specimen in the corner who appeared to have some spark of vitality left read out that sir Anthony MacDonnell had left Euston for the chief secretary's lodge or words to that effect.

接着，坐在角落里的那个仿佛还剩有几分活力的怪老头读道：安东尼。麦克唐奈爵士从尤斯顿车站出发，前往次官官邸，或诸如此类的消息。

They seemed to think it as great an escape to be quit of the intrusion of Charles Maddox.

似乎他们也认为能够防止查里·麻道克斯闯入是件万幸的事。

They seemed to think it as an great escape to be quit of the intrusion of Charles Maddox.

似乎他们也认为能够防止查里？麻道克斯闯入是件万幸的事。

The new Dodge Magnum is a station wagon version of the Chrysler 300, with minor cosmetic changes.

新的道奇Magnum是克莱斯勒300旅行车版本，小化妆品的变化。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新