道斯

A battle in the Thirty Years' War (1632); Swedes under King Gustavus Adolphus defeated the Imperialists under Wallenstein; Adolphus was killed.

三十年战争的一次战役（1632）；在国王古斯塔夫斯·阿道弗斯领导下的瑞典人在沃伦斯坦战胜那些帝国主义者；阿道弗斯被杀死。

The detailed and thorough analyses of the four images of protagonists are carried out in the second section. They are respectivelyCarol in Main Street, a brave young bride who faces the cultural conflicts with enthusiasm of reformation, and whose dream is still alive waving despite the final return to the parochial Gopher Prairie; Babbitt in Babbitt, the typical "TBM", who is in nature a conformist and doomed to be bounded but tries to escape and finds only failure; Arrowsmith in Arrowsmith, a young medical scientist with grand dream and determination in truth-seeking; and Dodsworth in Dodsworth, a rich, generous, considerate, diligent and down-to-earth car producer.

然后详尽阐述各个人物形象的特点，依次是《大街》中的卡络，一个面对文化冲突勇敢应对，力求革新，虽重新回到狭隘闭塞的小镇，但仍怀有梦想的年轻女性；《巴壁德》中的巴壁德，一个虚伪固执，注定无法摆脱自身局限，却一定要尝试并以彻底的失败告终的房地产掮客；《亚罗史密斯》中的亚罗史密斯，一个怀有梦想并为之终身追求的最具英雄气质的年轻医生；及《道茨沃斯》中的道茨沃斯，一个富有，宽容，体贴，勤奋，脚踏实地，热爱生活的汽车生产商。

Rodolphus - Rodolphus Lestrange, one of the Ten, Bellatrix's husband, and convicted of the same crime as his wife.

罗道夫斯——罗道夫斯·莱斯特兰奇，十人组之一，贝拉特里克斯的丈夫，被判定犯有和他妻子相同的罪行。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯和其丈夫罗道夫斯，还有罗道夫斯的兄弟Rabastan及小巴蒂克劳奇囚禁并折磨了傲罗弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

After the Dark Lord's defeat, Bellatrix and Rodolphus, along with Rodolphus's brother Rabastan and Barty Crouch Jr. captured and tortured two Aurors, Frank and Alice Longbottom. The Death Eaters hoped to learn from the Longbottoms the whereabouts of the Dark Lord.

伏地魔倒台以后，贝拉特里克斯跟罗道夫斯，与罗道夫斯的弟弟拉巴斯坦和小巴蒂·克劳奇一起，囚禁并折磨了两位傲罗：弗兰克和爱丽丝·隆巴顿，他们试图让隆巴顿夫妇供出黑魔王的下落。

Bloom, only born male transubstantial heir of Rudolf Virag of Szombathely, Vienna, Budapest, Milan, London and Dublin and of Ellen Higgins, second daughter of Julius Higgins and Fanny Higgins.

149布卢姆是经过松博特海伊、维也纳、布达佩斯、米兰、伦敦而来到都柏林的鲁道尔夫。维拉格（后改名为鲁道尔夫。布卢姆）和艾琳。希金斯之间所生的唯一的男子继承人，而艾琳是朱利叶斯。希金斯和范妮。希金斯之次女。

That is, before there was a historical Jesus born of Mary and accessible to the sight and touch of Jews and others in his own day, there was a Logos--a principle of reason, an element of ordering, a "word"--that participated in the Godhead and thus existed, but which only preexisted as far as the "incarnate" Logos, the word that took on flesh and humanity (John 1:1-14), was concerned.

那就是，在历史上有一个由马利亚所生，在他活着的日子里以犹太人和其他人可理解的方式来看见和触摸到的耶稣来到之前，就有一种逻各斯——一种理则，一种秩序的要素，一种&道&——分享里面的神性，因此而存在。但是，只要这种逻各斯的&具体化表现&，只有先前存在，道才会道成肉身和人形（约翰福音1：1—14）是有关这方面的内容。

This is what she wrote about a boy by the name of Stephen Dowling Bots that fell down a well and was drownded: ODE TO STEPHEN DOWLING BOTS, DEC'D And did young Stephen sicken, And did young Stephen die?

诗写得好。有一首诗是为一个名叫斯蒂芬·道林的男孩不幸坠井而死写的：悼斯蒂芬·道林·博茨君①莫非年轻的斯蒂芬病了？莫非年轻的斯蒂芬死了？

That's the illest rapper choppin' and screwin' it couldnt snatch the game that's what they told me, so i'm provin it put the truth in texas with scott storch and you got you a hit hittin never miss rep yo click and throw 'em high because chamillionaire's the anwser to the game like allen i middle fingaz to the sky, if they don't like that reply cause any dj that deny is a mother fu errrwwwee lie so give the ladies what that want got 'em racin' to the front of the stage to feel the bass and tell the dj turn it up yeaah sound of revenge saying universal to go get my plaque rappin's dead so i'ma bring it back, like dj's do when they hear my track check out my track record, they'll say i'ma track wrecka hotter than a black pepper now that i am back nigggga (he's baaack) you can't get mad if you feel that you and cap fit ya drop the biggest stat's ever so don't let that bbback hit ya i'ma show you how to get your shine on turn it up the dj playing my song everybody keep on calling my phone which one of y'all am i gone take home i'ma show 'em how to get the club crunk give 'em something thats goin' rattle that trunk tip ya cups up until ya get drunk tell the dj to play it loud and turn the beat up..

这就是illest说唱choppin'和screwin'它 couldnt抓举比赛，这是他们告诉我，所以我是普罗万把与斯科特斯托奇得克萨斯真理，你有你一打 hittin不会错过代表处溜溜点击并抛出'时间高因为南方说唱歌手Chamillionaire的，对像艾伦i游戏anwser 中间fingaz向天空，如果他们不这样的答复造成任何DJ否认是母亲富errrwwwee谎言所以让女人想要什么了'时间racin'到台前感受到低音，告诉道琼斯把它 yeaah说，健全的报复普遍去让我的牌匾 rappin死所以我是一个带回来，像DJ的不当他们听到我的轨道检查我的记录，他们会说我是跟踪wrecka 热比黑胡椒现在我回来了nigggga 你不能发火，如果你觉得你的帽子适合亚下降最大的Stat公司有史以来所以不要让这样的bbback击中亚我是告诉你如何获得把它的DJ打我的歌大家继续叫我的电话你们中的一个我拿回家了我是一个展示'时间如何让俱乐部旷课让'时间的东西多数民众赞成goin'摇铃的干线提示亚杯，直到亚醉告诉道琼斯发挥大声扭转殴打。。

On the 30th Olympic Games, loudhailer transmits sound: 100 meters of final are about to undertake the man, the first is the player Bi Yuntao that comes from China , the 2nd is to come from player Jibasai of Spain to enter than in, the 3rd is well of company of the island like the player that comes from Japan child, the 4th is the player gold gun that comes from Korea, the 5th is Japanese player GT red, the 6th is to come from the player cloth Luo Bushu of Russia to take this base, the 7th is the player that comes from Mongolia cling to work suddenly, finally is the player Ruan no use that comes from Vietnam together.

在第30届奥运会上，扬声器传来声音：男子一百米决赛即将进行，第一道是来自中国的选手毕运涛，第二道是来自西班牙的选手基巴塞进比里，第三道是来自日本的选手般岛社井子，第四道是来自韩国的选手金枪正，第五道是日本选手GT正红，第六道是来自俄罗斯的选手布罗布舒服斯基，第七道是来自蒙古的选手巴了猛干，最后一道是来自越南的选手阮无用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。