道斯

But Diomed made at him with his spear and said, Dog, you have again got away though death was close on your heels.

强健的狄俄墨得斯开口嚷道，摇晃着手中的枪矛：这回，又让你躲过了死亡，你这条恶狗！

A rule whereby the sum of the inflation rate and the P/E ratio of the Dow Jones Industrial Average is an indicator of the direction of the stock market.

指通胀率及道琼斯工业平均指数的市盈率的总和是股市方向指标的理论。

Not that the business don't pay pretty tidy; I don't complain of that; but I should ha' liked a public at Chelmsford, or Brentwood, or Romford, or some place where there's a bit of life in the streets; and I might have had it," he added, discontentedly,"if folks hadn't been so precious stingy.

倒不是买卖不赚大钱，我对此并不抱怨；可是我喜欢把旅馆开设在切姆斯福、布伦特福、罗姆福，或是某一个街上有点儿生气的地方；"他心怀不满地补充道，"若不是人们吝啬得厉害，我是弄得到这种地方的。

Tom Dobbs: When I was a young boy, I used to look at pictures of naked ladies.

汤姆·道布斯：当我还是一个小男孩时，最喜欢看裸体女人的画册。

Tom Dobbs: I did not have sex with that woman.

汤姆·道布斯：我没和那个女人上床……虽然我很想。

Dogger ,' said Mr Dance,'you have a good horse; take up this lad behind you.

"道格，"丹斯先生说，"你的马好，让这孩子坐在你的后面。"

Dogger,' said Mr Dance, 'you have a good horse; take up this lad behind you.

道格尔，"丹斯先生说，"你有匹好马，把这小家伙带在你身后。

Mr Dance told me to jump down and knock, and Dogger gave me a stirrup to descend by. The door was opened almost at once by the maid.

丹斯先生叫我跳下马去敲门，道格让我踩着马镫下了马，我刚敲门，女仆就把门打开了。

"The Regan book is jumping off the bookshelves across the country," says Sidney Gross of Doubleday.

"里甘的书畅销全国，"道尔布迪出版公司的格罗斯说。

The Dow-Jones Industrial Average now down 462 points.

道琼斯工业平均指数现在已经跌了462点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。