道斯

And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized.

会堂长克黎斯颇和他的全家都信了主，还有许多格林多人听了道而相信，也领了洗。

Crispus, 4 the synagogue official, came to believe in the Lord along with his entire household, and many of the Corinthians who heard believed and were baptized.

会堂长克黎斯颇和他的全家都信了主，还有许多格林多人听了道而相信，也领了洗。

But Menelaus reassured him and said,"Take heart, and do not alarm the people; the arrow has not struck me in a mortal part, for my outer belt of burnished metal first stayed it, and under this my cuirass and the belt of mail which the bronze-smiths made me."

听罢这番话，棕发的墨奈劳斯宽慰道："勇敢些，不要吓坏了会战此地的阿开亚人。犀利的箭镞没有击中要害，闪亮的腰带挫去了它的锋芒，底下的束围和铜匠精心制作的腹甲挡住了它的冲力。"

The particular "culture hero" who sings that is Alice Cooper.

那位独特的"文化英雄"艾利斯·库柏这样唱道。

Aragon takes is accepting the Cyr saint sword to go to valley of the death, awakens there by the god of death imprisonment death soldiers, caused them to become the new human soldiers, this time, his good good friend demon Ligo Russ and dwarf Kinley has also caught up with, with with led the enormous and powerful army to arrive has made up accepts the department castle, with Gan Daofu they collected in together.

阿拉贡拿着纳西尔圣剑前往死亡之谷，唤醒那里被死神禁锢的死亡战士们，使他们成为了新的人类战士，此时，他的好位好友精灵莱戈拉斯和矮人金利也赶了上来，与和带着浩浩荡荡的大军来到了弥纳司城堡，与甘道夫他们汇集在一起。

Dr: The Daedalus Team and I are still convinced the Tacitus is our best approach.

代达罗斯小组和我仍然认为塔西佗是最好的解决之道。

I even came close to petting Clarence Darrow today.

我还去抱了抱克拉伦斯。道伦

Mr Stheeman, like Mr Daube, met key investors in Asia at the end of last year as he prepared for the critical months ahead of a UK election, expected in six weeks' time.

与道贝一样，斯蒂曼去年年底会晤了亚洲若干重要的投资者，以便为英国大选前那关键的几个月做好准备。预计英国将在6周后举行大选。

In effect, Dawkins lost his $1,000 to the first genetic engineer of artificial life.

实际上道金斯输了1，000美元给这个人工生命的第一个基因工程师。

"Offering my own money," said Dawkins, was my way of saying nobody was going to find it.

"用我自己的钱悬赏，"道金斯说：是用我的方式宣告没有人会找到它。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。