道斯

The forming of non- Smithian strata are expounded at theory level.

以殷鸿福等（1998）归纳总结的非威尔逊旋回理论为指导，从理论上阐述了非史密斯地层形成过程：造山带区古大洋相当复杂，尤其是中国古特提斯域古大洋，多为多岛洋，多岛洋是一个宽阔的但不干净的洋，它在其各个演化阶段，始终充满着由裂解地块、裂谷、海道、微板块与次级小洋盆、火山岛弧、海山与边缘海等不同裂离与聚合程度的、海陆相间的多岛洋盆；多岛洋盆在其整个洋陆转化进程中，往往所经历的是多期开合与多期次软碰撞，故由非威尔逊旋回转化而来的造山带混杂岩带地层一般都经历过多期强烈的构造混杂，使造山带演化不同期次、同期次不同阶段、不同大地构造相、不同沉积古地理单元、不同构造层次地层体在极短程内相互拼贴、无序叠置。

Steen Rasmussen , a colleague of Langton who was also interested in artificial life, once dropped a pencil onto the desk and sighed,"In the West we think a pencil is more real than its motion."

朗顿的同事斯蒂恩拉斯穆森也对人工生命（artificial life感兴趣，他曾经把铅笔扔在办公桌上叹息道：在西方，我们认为铅笔要比铅笔的运动更真实。

Steen Rasmussen , a colleague of Langton who was also interested in artificial life, once dropped a pencil onto the desk and sighed,"In the West we think a pencil is more real than its motion."

兰顿的同事斯蒂恩·拉斯穆森也对人工生命（artificial life感兴趣，他曾经把铅笔扔在办公桌上叹息道，&在西方，我们认为铅笔是不是更真实，在其运动。&

Salary negotiations at Cerro Colorado began on Nov. 9 and were practically complete as of Thursday with 75% of the 670 worker's union approving the deal, union president Gustavo Tapia told Dow Jones Newswires.

在薪资谈判的Cerro Colorado 11月9日开始并实际完成75 670工人工会％，而周四批准该交易，工会主席古斯塔沃塔皮亚告诉道琼斯通讯社。

The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。火车十二点半到达贝拿勒斯，据婆罗门教的传说，现在的贝拿勒斯是古代卡西城的旧址，卡西城从前就象穆罕默德的陵墓一样是空悬在天顶和天底之间的。

If an alderman were to declare that he didn't like green fat, he would be looked upon as a social martyr, a Marcus Curtius of the dinner-table, who immolated himself for the benefit of his kind.

如果一个市政官声明他不喜欢吃脱脂干酪，那么他就会被当作是殉道者了，当作是餐桌上的一位马库斯·柯蒂斯①，他为了他的同胞的利益而牺牲了自己。

Possibly no other black American is so widely loathed by his own."Uncle Thomas is a traitor", read the placards that greet him when he speaks. Al Sharpton has picketed his home.

可能没有一名美国黑人像托马斯这样普遍遭到黑人同胞的厌弃，以致他出去演讲时，&欢迎&他的标语牌上骂道：&托马斯大叔是个叛徒&⒍·夏普顿(Al Sharpton—黑人运动领袖人物)曾在他家附近举标语牌抗议。

The heresiologists' view concerning Gnosticism was generally regarded as acceptable even at the end of the nineteenth century, when Adolf Harnack defined Gnosticism as the acute secularizing of Christianity.

&该heresiologists认为有关诺斯替主义是通常被视为可以接受的甚至在十九世纪末，当阿道夫哈纳克诺斯替主义界定为&急性世俗的基督教。

The heresiologists' view concerning Gnosticism was generally regarded as acceptable even at the end of the nineteenth century, when Adolf Harnack defined Gnosticism as the acute secularizing of Christianity.

&该heresiologists的意见，关于诺斯替教是一般被视为可以接受的，甚至在十九世纪末，当阿道夫哈纳克诺斯底主义界定为&急性世俗化的基督教。

I am surprised when the herald blows his summons before some Tremont or Astor or Middlesex House, to see come creeping out over the piazza for all inhabitants a ridiculous mouse,which soon again slinks into some hole in the pavement.

有时我大吃一惊，当那些大旅馆如托莱蒙，阿斯托尔或米德尔塞克斯的司阍，通报客来，却看到一只可笑的小老鼠，爬过游廊，立刻又在铺道上的一个小窟窿里不见了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。