道斯

Yet have no abstract nor friarly contement of them, but distinguish, as Cicero saith well of Rabirius Posthumus; in seeking to increase his fortune it was apparent that he sought not the gratification of avarice, but the means of doing good.

但也别想修道士那样不食人间烟火，对金钱全然不屑一顾。只是挣钱要分清有道无道，就像西塞罗当年替波斯图穆斯辩护时所说：&他追求财富增加显然不是为满足其贪婪之心，而是为了得到行善的资力。&

Yet have no abstract nor friarly contement of them, but distinguish, as Cicero saith well of Rabirius Posthumus; in seeking to increase his fortune it was apparent that he sought not the gratification of avarice, but the means of doing good.

但也别像修道士那样不食人间烟火，对金钱全然不屑一顾。只是挣钱要分清有道无道，就像西赛罗当年替波斯图穆斯辩护时所说：他追求财富增加显然不是为满足其贪婪之心，而是为了得到行善的资力。

Several years later, he confessed that he had "sexed up"the story to impress his fellow musician."I think I mentioned to Bob I could make love for eight hours,"he ex-plained. What I didn't say was that this in-cluded four hours of begging and then din-ner and a movie!

数年后，斯汀承认自己为了给鲍勃留下深刻印象而&更具诱惑力地&道出了自己的私事，他解释道：&我想我曾经对鲍勃说过我可以坚持8个小时，但我没有说那包括4个小时的请求，然后还有晚饭和看电影。&

The 3D-flow field in a bell-shaped suction box of a large pumping station of the South-to-North Water Transfer Project is simulated applying Reynolds-averaged Navier-Stokes equation, the standard turbulent model, and SIMPLEC algorithm.

结合南水北调某大型泵站钟形进水流道的设计，采用雷诺平均纳维-斯托克斯方程和标准湍流模型，运用SIMPLEC算法，模拟了钟形进水流道2种设计方案在对称进水工况和偏流进水工况下的三维流场。

Prism series:Triangular prism, right-angled prism、Four prisms, pentagonal prism, half pentagonal prism ,polyhedron prism, Rotor drum prism, Simite roof prism,right-angled roof prism,Amici Frisms,Four pyramid reflectors,pyramid,V- prism, Wedge Prism/ Folds the axis Prism, Wedge-shaped prism ,Trapezius prism, Cube prism,Reference prism,Target, Changes the prism, Trapezius roof prism,V- roof prism,Compound/Abbe prismAnd other combination prism and so on

棱镜系列：三棱镜、直角棱镜、四棱镜、五角棱镜、半五角棱镜、多面体棱镜、转鼓棱镜、斯密特屋脊棱镜、直角屋脊棱镜、五角屋脊棱镜、分光棱镜、四棱锥反射镜、角锥、道威棱镜、楔角镜/折轴棱镜、楔形棱镜、斜方棱镜、立方棱镜、参考棱镜、靶标、转向棱镜、斜方屋脊棱镜、道威屋脊棱镜、复合/阿贝棱镜及其他组合棱镜等。

Who has dared to frame therein that commonplace and heavy door of carved wood, la Louis XV., beside the arabesques of Biscornette?

又是谁胆敢给这道笨重而乏味的木头门安上门框，并且在毕斯科内特的蔓藤花饰旁边给那道独扇门刻上了路易十五时代的图案？

The area to be sprayed is bounded by Cliffbrook Drive, Coit Road, Purple Sage Street, Alpha Road and Hillcrest Road....

喷涂面积是位于cliffbrook径coit道紫色圣人街、路、希尔克雷斯特阿尔法道

He laid his murderous hands upon the breast of his comrade, groaning again and again as a bearded lion when a man who was chasing deer has robbed him of his young in some dense forest; when the lion comes back he is furious, and searches dingle and dell to track the hunter if he can find him, for he is mad with rage- even so with many a sigh did Achilles speak among the Myrmidons saying, Alas!

像一头虬须满面的狮子，被一位打鹿的猎手偷走它的幼仔，从密密的树林里，甫及回来，方知为时已晚，恼恨不已，急起追踪，沿着猎人的足迹，跑过一道道山谷，企望找到他的去处，凶蛮狂烈。就像这样，阿基琉斯哀声长叹，对慕耳弥冬人哭诉道：唉，荒唐啊，我说的那番空话――那天，在裴琉斯家里，为了宽慰英雄墨诺伊提俄斯的心房！

But he would settle this thing once and for all, Sonny thought, as he headed the Buick toward the causeway that would take him over the water, from Long Beach to the parkways on the other side of Jones Beach.

但是，桑儿一面开车，一面想，这次他打算一劳永逸地彻底解决问题。他开着比尤克牌汽车直奔海峡堤道；上了堤道，他就可以直达对岸琼斯海滩大路了。

The actual plateau portrayed by Conan Doyle is probably based on Mount Roraima, which straddles Guyana and Brazil. Victorian explorers bought back tales of the remote, forbidding, table-shaped formation, which inspired the creator of Sherlock Holmes.

柯南道尔笔下描写的地区很可能就是圭亚那、巴西附近的Roraima山区，通过那些早期探险者带回的神秘传说，柯南道尔才最后创造了福尔摩斯的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。