道斯

Last week, Royal Doulton, the largest employer in Stoke-on-Trent, announced that it is eliminating 1,000 jobs –one-fifth of its total workforce.

上个星期，特伦特河畔的斯托克城地区最大的瓷器生产厂商皇家道尔顿公司，宣布将裁员1000人，占整个公司员工总数的五分之一。

Last week Royal Doulton 11, the largest employer in Stoke-on-Trent 12, announced that it is eliminating 1,000 jobs—one-fifth of its total workforce.

上星期，特伦特河畔斯托克（Stoke-on-Trent）地区最大的雇主皇家道尔顿宣布它将裁减1000个工作岗位，即全公司五分之一的员工。

Hess ended up serving a life sentence at Spandau prison until 1987, when he apparently committed suicide.

豪斯被判刑，一直关押在施潘道监狱直至1987年，他显然是自杀身亡。

He eventually became the only inmate in Berlin's Spandau prison, but the USSR rejected appeals for his release.

后来，柏林施潘道监狱内，就只剩下赫斯这个囚犯，但苏联拒绝释放他的呼吁。

Churchill\'s bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain\'s top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.

&当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。&

With regard to the original people do not think Charles · Leteweiqi · Dodgson would write such a ridiculous article.

人们没有想到查尔斯·勒特维奇·道奇森会写出这样荒诞的一篇文章。

With regard to the original people do not think Charles · Leteweiqi · Dodgson would write such a ridiculous article.

关于原作人们没有想到查尔斯·勒特维奇·道奇森会写出这样荒诞的一篇文章。

This has been the Dow's worst week ever.

这是道琼斯有史以来最糟糕的一周。

This has been the Dow's worst week ever.

这是道琼斯指数历史上最差的一周。

The Dow finished with a loss of more than 700 points.

道琼斯工业指数下跌了700多点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。