道德规范

Hinging on my analysis, I point out the spirit of trust is the basic principle of human life whose essence depends on the coordinated action among people.

通过对信赖的分析，揭示信赖的精神本就是人类生活的原则，而提炼其中的精华—合理分配责任制度化为刑法中的信赖原则适用于需多人共同协作、具有一定危险性、为社会所不可或缺的领域中发生的过失犯罪不仅是依从于过失犯罪处罚减轻化的方向，也有助于建立起符合人类感情、社会伦理道德的刑法规范。

"Many problems of modern society cannot be solved by laws and the legal system because moral behavior cannot be legislated."

现代社会的许多问题是法律和司法系统不能解决的，因为道德行为无法用立法来规范。

The inner ethical duality of commodity production, its movement of contradiction and its comjpetely new specific property in socialist society decide that strengthening the construction of ideology and morality is not only the inner claim of deve loping the commodity production and market economy, but also the intellectual motive force, standard of value and mechanism of direction.

商品生产内在的伦理二重性，其矛盾运动，以及其在社会主义社会所获得的全新的特性，决定了加强思想道德建设乃是发展社会主义商品生产和市场经济的内在要求，也是保证其有序健康发展的精神动因、价值规范和定向定位的机制。

In ancient prose times, it plays positive effect to the development and process of one nation, with instructing the behavior and forming value of people. It still brings into play of standardizing life and unifying education in modern times, and it implies profound pedagogy significance,embodying five facets, that is, helping to the cultivation of ethos, favoring the advance of the moral ambit, bearing the sole teaching means, vailing the medium of diffusing traditional culture, including of educational folk-custom.

不仅在古文明时代，对一个民族的发展和进步起着积极的作用，用以指导人们的行为举止，形成人们的价值观念；即使在现代文明社会仍然发挥着规范人生和统一教化的作用，蕴涵着深刻的教育学意义，体现在五个方面的：有助于民族精神的培养、有利于道德境界的提升、是具有独特教化手段的教育资源、是传统文化传承的媒介、包含丰富的教育民俗。

Every society has its own restraints on moral behavior.

每个社会都有自己的道德行为规范。

Credibility, a virtue expected of academic journal editors by socialist ethical progress, has developed into a basic norm in this age of market economy.

诚信是学术期刊编辑文明建设始终追求的美德之一。在市场经济逐步建立的今天，它已成为编辑道德的一个基本规范。

Still others, such as the U.K., China, Korea, and Singapore, hae set out to become the epicenters of stem cell research, proiding money as well as ethical oersight to encourage the field within carefully drawn bounds.

还有另外一些，像英国，中国，韩国，还有新加坡，他们正开始成为干细胞的研究中心，谨慎规范伦理道德，同时国家提供资金鼓励干细胞研究。

The po:icemen could only say they violated the morale standard.

这种情况在现行法律上没有明确规定，只能说他们违反了道德上的规范。

So there was no clear regulation that defined such kind of deed. The po:icemen could only say they violated the morale standard.

这种情况在现行法律上没有明确规定，只能说他们违反了道德上的规范。

The law is binding people's behavior with a mandatory measures Morality is for people to live together and the criteria and norms, is common.

法律是约束人们行为的一种带强制性的措施，道德则是人们共同生活及其行为的准则和规范，是约定俗成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。