道德神学

But its spirit lived on, especially in the rigorism which for a long time dominated the practice of the administration of the sacraments and the teaching of moral theology.

但是，其精神的生活，尤其是在rigorism其中很长一段时间的实践为主的管理圣礼和教学的道德神学。

These words point out the scope and the subject-matter of the moral part of theology.

这些话指出，范围和标的物的道德神学的一部分。

The task of the moral theologian is by no means completed when he has explained the questions indicated.

这项任务的道德神学绝不是当他完成了解释说明的问题。

Moral theology, in more than one respect, is essentially a practical science.

道德神学，在多个方面，基本上是一个切实可行的科学。

In all these branches of moral theology, a great advance was noticeable at the time of the Council of Trent.

在所有这些部门的道德神学的伟大进步是显著的时候，安理会的遄达。

Nor is moral theology confined to the exposition of those duties and virtues which cannot be shirked if man wishes to attain his last end; it includes all virtues, even those which mark the height of Christian perfection, and their practice, not only in the ordinary degree, but also in the ascetical and mystical life.

也不是道德神学限于该博览会的这些职责和美德不能推卸的，人类如果要达到自己的最终目的，它包括了所有的美德，甚至那些标志的高度，基督教完善，他们的做法，不仅是在普通程度，而且也表现在ascetical而神秘的生活。

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很显然，这不仅仅是一个casuistical治疗已不能达到要求的道德神学，是众所周知的事，事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持，甚至在工程主要是诡辩。

It is evident that a merely casuistical treatment does not come up to the demands of moral theology, and as a matter of fact, during the last decades, the speculative element was more and more insisted on even in works chiefly casuistic.

很明显，只是一个诡辩的待遇不达到要求的道德神学，并作为事实上，在过去几十年中，投机因素是越来越多的坚持即使是在工程主要是诡辩。

The method which Lugo applies to moral theological questions, may well be called mixed, that is, it is both speculative and casuistical.

该方法适用於Lugo的道德神学的问题，很可能是所谓的混合，也就是说，它既是投机性和诡辩。

The method which Lugo applies to moral theological questions, may well be called mixed, that is, it is both speculative and casuistical.

该方法卢戈适用于道德神学问题，可能是所谓的混合，也就是说，它是既投机和

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。