道德神学

Francisco Suárez, who pregnantly calls this tendency of the creatures towards God "the return of the creatures to God", shows that there is no contradiction in designating man created after the image of God, endowed with reason and free will and exercising these faculties, as the object of moral theology, and God as the object of entire theology.

弗朗西斯科苏亚雷斯，谁pregnantly呼吁这一趋势的动物走向上帝"的返回动物上帝"，这表明没有任何矛盾，在指定之后创建的男子的形象，上帝，赋有理性和自由意志和行使这些学院，为对象的道德神学，上帝为对象的整个神学。

While they may logically be included in the prolegomena of dogmatic theology, they rather belong, the one to the province of Scripture-study, the other to the tract of moral theology dealing with the theological virtues.

虽然他们可能在逻辑上被包括在prolegomena的教条式的神学，而不是他们所属的，一省的经文学习外，其他向道的道德神学与神学美德。

A detailed treatment of these subjects may be found in the second part of St. Thomas's "Summa theologica", a work still unrivalled as a treatise of moral theology.

一份详细的处理这些问题中可以找到的第二部分，圣托马斯的"神学大全"的工作仍然无可匹敌的论文作为道德神学。

It is true these works belong exclusively, even less than the catechetical, to moral theology, since their subject-matter embraces the whole of the Christian doctrine, yet the morally destructive tendencies of Atheism and the new moral questions brought forward by the conditions of our times, impressed upon writers the importance of moral instruction in manuals of Catholic faith.

这是真正的这些作品属於，甚至低於问答，道德神学，因为它们的标的物包括整个基督教教义，但在道义上破坏性倾向的无神论和新的道德问题所提出的条件我们倍，对作家的印象的重要性，道德教学手册信仰天主教。

A detailed account of the wide range of moral theology may be found in the analytical index of Pars Secunda of St.

详细叙述了广泛的道德神学可能会发现在分析指数的帕尔斯塞康达的圣托马斯的&神学大全&。

In the course of the seventeenth and eighteenth century, there appeared a number of similar, though conciser, works which treat moral-theological questions as a part of universal theology with the genuine spirit of Scholastic science.

在这个过程中的十七和十八世纪，出现了很多类似的，虽然conciser ，工程对待道德神学问题的一个组成部分普遍神学与真正的精神，在学术上的科学。

Moral theology is a branch of theology, the science of God and Divine things.

道德神学是一门神学，科学的上帝和神圣的东西。

Moral theology, or ethics, explores the moral dimensions of the religious life.

道德神学，或道德，探讨了道德层面的宗教生活。

Consequently, dogmatic and moral theology are two closely related parts of universal theology.

因此，教条式的道德神学，是两个密切相关的部分，普遍神学。

Among these are included Claude Lacroix, whose moral theology is considered as one of the most valuable of the eighteenth century, and St. Alphonsus Liguori, with whom, however, an entirely new epoch of moral theology commences.

其中包括克劳德拉克鲁瓦，其道德神学被视为最宝贵的18世纪，和圣阿方利顾理，和谁在一起，但是，一个完全新的时代的道德神学的开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。