道德准则

It was as though an entire population subscribed to bygone samurai values – the banalization of bushido.

好像全体国民都以那昔日的武士价值观为道德准则——陈腐的'武士道'精神。

Instead of compassion, ethics, character, and activism we see kids obsessed with MySpace who get their jollies beating each other up so they can Broadcast it on YouTube.

孩子们没有了同情心，道德准则，良好的品质以及积极向上精神，相反我们看到他们痴迷于MySpace空间，互相殴打对方以取乐，以使他们能在YouTube网站上播出。

If it is, do scientists such as zoologists need to understand the ethical framework and constructs within which they function?

如果是的话，那么科学家例如动物学家需不需要熟悉他们职责范围内的道德准则和尺度呢？

Moral of Kongfu has become a standard of traditional ethics, being drawn by the Kongfu practisers out of the splendid Chinese traditional culture, during thousands-of-years' Kongfu development and trying, and been part of cherish Chinese spiritual treasures.

摘 要：武德是武术在几千年地实践和发展过程中，习武者不断从优秀的中国传统文化中汲取其营养和智慧，逐步形成的传统道德准则，是偶们中华民族宝贵的精神财富。

Below the surface of the average man's conscience, he hears a voice whispering, There is something not right

但是无论他的正当性得到多少公众舆论或道德准则的支持

But deep down, below the su**ce of the average man's conscience, he hears a voice whispering,"There is something not right," no matter how much his rightness is supported by public opinion or by the moral code.

但是无论他的正当性得到多少公众**或道德准则的支持，在内心深处、在普通人的意识层次之下，他仍听到一个低低的声音：&哪儿有点不正常&。

But deep down, below the surface of the average man's conscience, he hears a voice whispering,"There is something not right," no matter how much his rightness is supported by public opinion or by the moral code.

但是无论他的正当性得到多少公众舆论或道德准则的支持，在内心深处、在普通人的意识层次之下，他仍听到一个低低的声音：&哪儿有点不正常&。

Hears a voice whispering,"There is something notright," no matter how much his rightness is supported bypublic opinion or by the moral code.

但是无论他的正当性得到多少公众舆论或道德准则的支持，在内心深处、在普通人的意识层次之下，他仍听到一个低低的声音：&哪儿有点不正常&。

But deep down, below the surface of the average mans conscience, he hears a voice whispering,"There is something not right," no matter how much his rightness is supported by public opinion or by the moral code.

但是无论他的正当性得到多少公众舆论或道德准则的支持，在内心深处、在普通人的意识层次之下，他仍听到一个低低的声音：&哪儿有点不正常&。

Creating a harmonious culture of board of directors is the supreme arrangement of corporate governance in the enterprise. Therefore, the board of directors should take the faith and obligations as the highest moral to shape a new culture of board, which should become "learning-type" by means of "five cultivations".

7创建和谐的董事会文化是企业最高层次的法人治理制度安排，因此，董事会需要以信义义务为最高道德准则，打造新型的董事会文化；并且以&五项修炼&为途径，创建&学习型&董事会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。