道德准则

It is the common moral principle abided by Chinese and Western great thinkers.

中西方文化的差异性必然影响到诚信这一道德准则的不同。

Your behavior contraries your moral rule which you pronounced.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

They do not respect God's definition of the family and are intent on discrediting His wisdom in raising children as they attempt to rewrite His guidelines for morality.

他们不尊重上帝的家庭的定义是意图抹黑他的智慧与养育子女，因为他们企图改写自己的道德准则。

Your behavior disobeys the rule of morality you claimed.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

Your conduct disobeys the moral rules that you claim.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

Your action disobeys the moral principal you declared.

你的行为违背了你宣称的道德准则。

But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.

不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。

FT.com's online forum on the ethics of CV embellishing produced one useful yardstick.

FT.com在线论坛讨论美化履历的道德准则，论坛为我们提供了实用的标准。

The project frets about how to square the "competing demands of excellence, ethics, and earnings".

这项专题研究的苦恼在于如何平衡&杰出、道德准则和收入的竞争性需求&。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。