道德上

People who feel they have unlimited moral choices in their lives when it comes to matters of sex or drugs, for example, tend to be unhappier than those who do not feel they have so many choices in life.

例如，一些人觉得在他们的生活中充斥着无限的道德选择，比如在性或毒品的问题上，而这些人往往比那些不觉得自己有这么多的选择的人要忧心忡忡，不那么快乐。

No rule of general morality can show you what you ought to do: no signs are vouchsafed in this world.

在一般的道德中，没有任何规则可以告诉你必须做什么；在这世界上也没有什么预兆。

Commencing then with the first of the above-named characteristics, I say that it would be well to be reputed liberal.

现在从上述的头一种品质开始谈起。我说，被人们称为慷慨可能是好的；可是，如果慷慨在作法上使你不获称誉，它就损害你了；因为如果你有道德地并且正当地慷慨行事而不见知于人，你就逃避不了与此相反的恶名。

Although both of these works deal with the longstanding Christian-Jewish opposition, they not only focus on the Christian anti-Jewish prejudices but also touch upon the question of Christian morality.

虽然这两部作品所呈现的主题都是基督徒与犹太教徒之间长久以来的对立情况，它们的焦点却不是集中在基督徒对犹太人的偏见上，因为它们同时也论及了基督徒本身的道德问题。

Perhaps the amount of time spent in this regard is directly proportionate to the vehemence of the reaction Paul received from his first letter to the Corinthians. They were exceedingly angry at his reference to their immorality, and it would appear that there were several vibrant anti-Paul sentiments and actions within the congregation. Reactionary movements always create their own momentum.

保罗花这麼多时间在这件事上或许是因为他致哥林多人的第一封信引起了激烈的反应，哥林多人极其恼怒保罗说他们道德低落；哥林多的会众一定掀起了一股强烈的反保罗情绪和行动。

All search engine on the world are in keep making a balance, in technical level, also be in moral level.

世界上所有搜索引擎都在不停地做平衡，在技术层面，也在道德层面。

Likewise, one of the better-known phrases from the Tao Te Ching is,"I am good to the man who is good to me, likewise, I am also good to the bad man."

同样地，道德经上其中一个较著名的句子是：我会善待对我有利益的人，同样地，我也善待对我不利的人。天下皆知美之为美，斯恶已。

One is the evolution of America as a world power, about which Mr Carroll has lots, but nothing good, to say after its birth "in mortal sin".

其中一个故事，是Carroll先生尽管用了很多但几乎无法自圆其说的论述，来证明随着五角大楼以一种&道德的原罪&形式诞生，美国一跃进化成了世界上的超级大国。

There was, at the time, a widespread belief that mass literacy would foster civic virtue. Noah Webster's famous blue-backed spelling book sold tens of millions of copies; schoolchildren were drilled relentlessly in grammar and spelling.

当时人们普遍认为大众识字能力可以提升公民道德，使得诺亚﹒韦伯斯特的蓝皮拼字书创出了上千万的销量，学生们被无情地反复灌输着语法和拼写。

The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts.

道德修养可能达到的无上境界是认识到我们应该控制本身的思想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！