道德上

However, during the practice of carrying the new rural cooperative medical service system, first we must solve these issues, such as: the ambiguousness of the attribute, the fuzziness of target location, the high cost and much difficulty of propaganda, the weak sense of peasants' heath care and shared risk, the weak administrative capacity of medical institutions, the worrying of doctor-patient moral standards, the lag of legislation, the low service level of designated medical institutions, the lack of operability in fund raises system and the weak responsibility consciousness of the government.

尽管我们在理论上能够阐明实施新型农村合作医疗制度的意义、试点的目标和要求、资金筹集和监管机制、医疗管理能力建设要求、完善农村卫生服务体系目标，但是在实施新型农村合作医疗制度的实践中，我们却必须要首先解决诸如属性不明确、目标定位模糊、宣传推动成本高、难度大、农民健康保健及风险共担意识淡薄、医疗机构行政管理能力较弱、对医患双方道德水准的担忧、立法工作滞后、定点医疗机构服务水平较低、筹资机制缺乏可操作性、政府责任意识不强等因素的制约。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

China has always been a disciplined and cultured nation, and if it seemed to old China hands that it was not, it is likely that it was the disturbing influence of western materialism and amorality that corrupted the personality of the Chinese who were in contact with it, and who thus became, in essence, its victims.

中国一直是一个守纪律有文明的国家，如果对中国通来说，中国看起来似乎不是那样，有可能是由于受西方实用主义和非道德的影响，这种影响腐蚀了和它接触的中国人的品格，这样就会形成这种看法，实质上，这些中国人也是受害者。

It is among the truths believed to be self-evident by the followers of all religions that godlessness is equivalent to amorality and that ethics requires the underpinning presence of some sort of ultimate arbiter, some sort of supernatural absolute, without which secularism, humanism, relativism, hedonism, liberalism and all manner of permissive improprieties will inevitably seduce the unbeliever down immoral ways.

要知道所有的宗教追随者，都认为这是不证自明的：那就是不承认神的存在，就等同于缺乏道德观念。而且伦理需要有某种形式的最终仲裁者，某种形式的超自然的绝对存在作为支柱支撑着。如果没有这支柱存在，那么世俗主义，人权主义，相对主义，享乐主义，自由主义以及所有的无拘束的不当行为，会不可避免地将非教徒引上堕落的道路。

This is a well-conceived anthology which represents some of the most important recent work on free will and responsibility in Anglophone philosophy.

有关自由意志和道德责任的问题是哲学史上最古老、最持久的问题，也是最艰难的一个问题。

The Book of Songs" has a large number of the descripition of violate of such "norms, it condemn and animadvert on this from the moral sense.

诗经》中有大量描写违反这种"规范"的篇章存在，它从道德的意义上对那些行为进行了谴责批判。

Since China entered the period of social transformation, the more moral anomie has been affecting the social running and development. To some extent, it is a threat to social order.

我国自进入社会转型期以来，较为普遍的道德失范现象正以特有的方式影响着社会的运行与发展，在一定程度上正威胁着社会治安。

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

林伽派信徒的实践，现在很大程度上被抛弃，例如寡妇再婚和死者的埋葬，故意地摒弃社会道德规范。

In this sense, the protestant ethics does not act as a strong apologist as oriental religions. It merely makes a distinction, on the basis of the reason of God, between the rationalization of the belief and the limit of secular morals.

在这个意义上，新教伦理并不像东方宗教那样严格地作为封建制度的卫道士，它仅仅是从"上帝的理性"出发，对信仰的合理性与世俗道德的界限作出判断。

By the adult,says is the moral wants the good .but foundation of the moral wants the good faith,this point as if is the vouth who soon good faith,this point as if is the youth who soon marches into the society ,natural.by maturing,resembled studies this degree,should be successful,what but faced was a broader ignorance,studied,but not deep,knew but not fine,the innermost feelings,went without saying apprehensively.by industry,as if only then achieves the adult you only then to be possible.to complete,no matter and matures or not but you must achieve want the adult,however the adult with the relations which matures,did not need to speak the archaism to have the cloud:the pre-advance its matter ,must benefit first its,the adult with matures is also so,if wants to mature you to result in the first adult.

由成人，说是道义上要好的，但基础的道德希望的诚意，这一点，如果是vouth谁尽快诚意，这一点，如果是青年谁尽快游行，融入社会，自然。由成熟，类似于研究这种程度，应该是成功的话，什么，但面对的是更广泛的无知，研究，但不深，知道但不罚款，内心的感受，去说apprehensively.by业，如果只有这样，实现了成人只有这样，你要possible.to完成，无论是和成熟，或没有，但你必须要实现成人，但成人与关系日趋成熟，并不需要讲古有云：前提前事，必须有利于它的第一，成人与成熟，也因此，如果要成熟，你的结果，在第一成人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！