道德上

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

We were not redeemed merely to be legally safe, but also to be morally sound.

我们得救可不只是合法的平安，也是道德上的健全。

What to Do With Your Moral Repugnance?

如何应对道德上的矛盾？

The slave revolt in morality begins when ressentiment itself becomes creative and gives birth to values: the ressentiment of natures that are denied the true reaction, that of deeds, and compensate themselves with an imaginary revenge.

十 奴隶在道德上进行反抗伊始，怨恨本身变得富有创造性并且娩出价值：这种怨恨发自一些人，他们不能通过采取行动做出直接的反应，而只能以一种想像中的报复得到补偿。

Gradually, he embraced a moral revulsion towards drug abuse and was determined to give it up.

慢慢地，他对吸毒怀有强烈的道德上的厌恶，决心戒毒。

Therefore, moral virtue cannot be set down in a rigidly defined code of behavior.

因此，道德上的美德不能用僵死的行为条例来进行规定。

He brushes aside all concepts of what is morally evil, thinking that he can go scot-free by doing so.

他漠视所有道德上邪恶的观念，认为这样做，他可以免受惩罚。

Terrorists pursue a moral exultation, a sense of being beyond the reach of ordinary human judgment, radiated by a self-assumed permission of the kind enjoyed by God.

恐怖分子追求道德上的狂喜，这是一种超越普通人判断能力之外的意识，是只有上帝才享受的那种自信的许可。

I reply that it is not for me to judge him morally, but I define his self-deception as an error.

我的回答是，我没有资格在道德上对他进行判断，但是我断定他的自我欺骗是一种错误。

That the "puritans" Weber speaks of tended to be morally-upright and self-denying was not because they felt under pressure to prove how Christian they were.

韦伯口中的"清教徒"之所以在道德上比较正直，更无私，不是因为他们有要证明自己是基督徒的压力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。