道德

The 1985-2002 Shanghai social ethics can be described as follows: public virtue continues improving, professional ethics shows undulant development, and personal and family ethics and natural ethics see stable advances.

上海市1985-2002年的社会伦理状况表现为社会公德不断提高，职业道德呈波浪式发展，个人与家庭道德及自然道德均稳步提高。

It is said that the importance of excusing conditions in criminal responsibility is derivative, and it derives from the more fundamental requirement that for criminal responsibility there must be 'moral culpability', which would not exist where the excusing conditions are present On this view the maxim actus non est reus nisimens sit rea refers to a morally evil mind Certainly traces of this view are to be found in scattered observations of English and American judges—in phrases such as 'an evil mind with regard to that which he is doing ',' a bad mind ', or references to acts done not ' merely unguardedly or accidentally , without any evil mind.

有人说，刑事责任中的免责条件的意义是派生性的，而且，其派生于这样一项更基本的要求，即对于刑事责任来说，必须存在"道德上的可责性"，而这在出现了免责条件的场合，是不存在的。按照这一观点，"无犯意即无犯罪"的法谚便关涉到一种在道德上邪恶的心理。在英、美法官的分散的评论中——在诸如"与其正在做的事相关的一种邪恶的心理"、"一种不良心理"之类的措辞中，或在对"不只是没有提防地或意外地，没有任何恶意"地实施的行为的提及中——肯定会发现这一观点的迹象。

Political authority's role lies in the dissemination of moral ideas, which is of fatal importance for the universal validity of morality.

而政治权威在道德观念的传播中起着重要的作用，这是道德实现其普遍效力的另一重要环节。

But, most of entrepreneurs in our country are unmoral, their unceasing scandals make enterprise be confronted with crisis of credit, confusion of social economy order and corrupt of moral fashion.

然而，现实生活中我国企业家普遍呈现出整体道德弱化的现象，企业家丑闻层出不穷，使得企业面临诚信危机，社会经济秩序混乱，道德风尚败坏。

The person with high moral idealism has a strong relationship against unmoral issues.

其次，道德哲理会影响道德信念，高理想主义者较不认同不道德医疗行为。

To say that X educates or is educating Y is to say at least that X is fostering desirable and morally unobjectionable dispositions in Y by the use of methods that are also desirable and morally unobjectionable, or at least that X is cultivating dispositions in Y by certain methods.

我们说 X 教育或正在教育 Y ，意味着至少 X 正在使用无可争议的符合意愿的和道德的方法，在 Y 身上培养着无可争议的符合意愿的和道德的性状，或者至少 Y 用某种方法正在培养 Y 的性状。

Answer: Although no man, since the fall, can attain to righteousness and life by the moral law; yet there is great use thereof, as well common to all men, as peculiar either to the unregenerate, or the regenerate.

答﹕堕落之后，没有人能靠道德律得到公义和生命；但道德律仍然大有用处，而且对所有的人都有用；不管是未重生的人，还是已重生的人，都是如此。

The benevolence can t be the value basis of modern public service system for it s inherent defects of properties of unrestraint and rank and a flavor of alms.

慈善因其非约束性、等级次第性并带有施舍色彩的天然弱点，失去了担当现代公共服务制度道德基础的依据，而正义则以其应得和法度的语义获得了构成公共服务道德根基的资格。

China, a spiritual superpower in the East, upon a very convenient and comfortable occasion brought by a mistake that American missiles made on May 7 1999, with 5000 years of inbred arrogance of moral superiority behind him, is abusing his advantages of morality and power of history, so much so that he is applying these to America, a virgin pure from and untrodden by principles of this or that kind.

中国，一个东方的文明强国，仅因为在1999年5月7日美国导弹犯了一个令人非常方便又舒适的错误的情况下，就滥用他的道德方面的建树和历史的力量，竟然对美国这个没有被这样或那样的道德规范践踏过的处女地大做文章。

In different historical stages of economic reform,people formed different theoretical understanding about the relations between economy and ethics,and they also had different disputes on the relations between economy and ethics,individual interests and individual morality,institutional construction and virtu...

在经济改革的不同历史阶段，在理论上对经济与伦理的关系也有不同层面的认识，在经济与道德的关系上，个人利益和个体道德的关系、制度建设与德性养成的关系形成了不同争论焦点。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。