道听途说

You're just another joker passing on hearsay as gospel.

你只是一个开玩笑的传递是道听途说的福音。

Recently, withdrawal of private capital in Wenzhou, Shanghai hearsay fired a "hubbub."

最近，撤离的私人资本在温州，上海道听途说一枚"鼓噪。"

Yet Mr Spatuzza's account is hearsay, based on what he claims to have been told by a more senior mafioso.

尽管斯帕图扎的帐目是道听途说，但是他声称他是在更高级的黑手党那里听来的。

The expert points out, a lot of parents have hostility a little to the net, because they do not understand network and network to chat,be, it is gossip only, regular meeting of the classics on the media such as newspaper reports the instance of a few extremes, this is more deep the misgive of parents.

专家指出，许多家长对网聊怀有敌意，是因为他们并不了解网络与网络聊天，只是道听途说，报纸等媒体上经常会报道一些极端的事例，这更加深了家长们的疑虑。

There is a great deal of admirable literature concerning Miss Mitford, so much of it indeed, that the writer of this little notice feels as if she almost owed an apology to those who remember, for having ventured to write, on hearsay only, and without having ever known or ever seen the author of 'Our Village.

电子书简介：有一种令人钦佩的有关小姐米特福德文学，很大一部分的确，在这个小作家的通知，仿佛她几乎欠道歉那些谁记得，因冒昧地写感觉，大量只道听途说，没有有任何已知或见过的'我们村的作者。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

This is definitely true.More over all John Rabe wrote in his diary were hearsays.

再者，约翰拉贝日记里写的所有东西都是道听途说。

More over all John Rabe wrote in his diary were hearsays.

再者，约翰拉贝日记里写的所有东西都是道听途说。

For chronically ill patients, the antihypertensive effect of treatment can be normative, not hearsay and self-medication can not be assumed to eat off, it should be assessed by doctors and formal treatment, including the choice of patients with antihypertensive agents, in At the same time, the treatment of disease, intervention of all reversible risk factors, such as smoking, or hypercholesterolemia, and promptly deal with the coexistence of other diseases.

对病患者而言，降压治疗必须规范才有效果，不能道听途说地自行买药，也不可想当然地吃吃停停，应该接受医生的正规治疗，包括根据患者的情况选择降压药，在治疗病的同时，干预所有可逆的危险因素，如吸烟、高胆固醇血症或，并及时处理并存的其他疾病。

But if there is an absolute necessity for their mention, a chosen few might hear them in a mystery, and they should sacrifice not a common pig, but some huge and unprocurable victim; and then the number of the hearers will be very few indeed.

即使万一有必要提到他们，在神话中一笔带过即可，以免污染视听，他们甚至还不配作为一只贡献牺牲的猪，充其量不过是来自巨人家族子无虚有的牺牲品而已；还有大量的道听途说也很少有多少真实的依据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。