道具

A few props serve as signifiers to a meaning that is waiting to be made.

作品中的道具成为了独特符征，意义和内涵留待受众去个别解读。

A few props serve as signifiers to a meaning that is waiting to be made.

作品中的道具成为了独特符徵，意义和内涵留待受众去个别解读。

The only prop on the stage was the Paradise tree, a fir tree adorned with apples.

唯一的道具在舞台上是天堂树，枞树装饰着苹果。

Indispensable stage props are six sabres that take on the role of dance partners in the most varied of configurations and occasionally seem more impetuous and wilful than a partner of flesh and blood.

舞蹈中不可缺少的道具是6个佩剑与之各种舞蹈编排，让其看起来比那些真的血肉之躯更具猛烈的野性的。

Roadie: Are we going to have a full rehearsal tonight?

道具管理员：我们今天晚上会有一次完整的彩排吗？

Roadie: Anything else we need to know?

道具管理员：我们还需要知道什麼吗？

Roadie: When is the stage crew going to arrive to help set up the stage lights?

道具管理员：舞台工作人员什麼时候会到这里，帮忙安装舞台灯光设备？

Roadie: Sure, boss.

道具管理员：没问题，老板。

The actual quests require 1 drop from a random creature, like a Vrykul or a Revenants or a Shoveltusk plus 2 cut green gems.

任务本身要求你去从某个随机生物身上找一个道具，再带上2个切割好的绿色宝石。

Liu Bo soon realized that it would be extremely challenging to find all the necessary props and clothes to restage the crime scenes from the book, when Li Yu suggested they use the news stories from their everyday life instead as the basis for their artistic fabrication.

很快，刘波发现要重现《纽约黑影》一书中的那些犯罪场景所必需的道具和衣服是很难找到的，当他把这个想法和李郁提起时，李郁建议用他们日常生活中的新闻事件来作为他们的创作源泉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。