道具

"Stage cowboy chaps, fancy shirts and ornamental horse gear, such as few practical cowmen ever used, are 'props' supposed to add verisimilitude, and convince the tenderfoot 'paying guest' that he lived like a real cow person."

"老练的牛仔从不使用的皮护腿裤、花格子衬衫以及装饰用的刺轮却让寄宿在此的新手平添了很多真实感。穿上这些道具之后他们便觉得自己就是一个的真正的牛仔了。"

Prop is the commonly used little thing in theatrics originally, hind often also use in novel creation.

道具本是戏剧演出中常用的小物件，后在小说创作中也常使用。

Where, supposedly, there can be no wires, hidden trapdoors or the like.

在那里，据说，就不可能有电线，隐藏的活板门或类似的道具。

A Trekker buys pips for the rank s/he wants to be.

Trekker买道具，选择她/他想要得军衔。

Mkultra is perhaps the best known of these; giving LSD to unwitting subjects including soldiers, students and mental patients, the CIA hoped to utilise its properties as a truth serum and in mind control .

Mkultra可能是这些当中最知名的，将LSD给予不知情的对象包括士兵，学生和精神病。中情局希望利用它的道具作为一种真实的血液和处于精神控制。

If pass attestation system to discover the user provides truthless information, will wait to value of player level, experience, prop undertake to clear.

如果通过认证系统发现用户提供不真实的信息，将会对玩家级别、经验值、道具等进行清零。

For the protection of fair and open, this competition embattle using a uniform scale, that is, competition for the hundreds of generals in the game, equipment, props, respectively, pricing, and competition for all players the same amount of virtual currency for the procurement of embattle.

为保障公平和公开，本次大赛采用了统一定额布阵，也就是大赛为游戏内数百名武将、装备、道具分别定价，并为所有参赛玩家提供同等数额的虚拟货币用于采购布阵。

There's a sequence in which we see Ennis in Wyoming, and then Jack in Texas, anxiously preparing for one of their "fishing trips," and both men, as they pack for their trip—Ennis nearly leaves behind his fishing tackle, the unused and increasingly unpersuasive prop for the fiction he tells his wife each time he goes away with Jack— pace back and forth in their respective houses like caged animals.

Ennis还差点忘了他的钓鱼工具，这只是一个他从来没用过，每次和Jack出去时用来掩盖他向妻子撒的谎的一个道具而已。

Occasionally, a friend sent me to drive specially to see it, and found that it was unrecognizable; This is the ever-changing scenery and props of the Bar of.

偶尔，有位朋友给我开车，专门对付它，发现它已面目全非了，这是不断变化的景观及道具的律师。

For those with unspent honor points prior to the release of the expansion, we will be offering a few upgrades and special rewards in next content patch solely for purchase via the honor system.

我们会在下个patch中加入一些特殊的奖励道具或是装备，让那些还有荣誉积分的玩家可以将他们的积点花光。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。