道上的

"We do a good job ribbing each other," Bryant said, chuckling. When he gave me that hug, I'm just happy his head didn't hit me in the chest.

"我们互相撞胸庆祝做得不错"科比笑道，当他给我那个拥抱的时候，我很高兴他的头没有撞上我的胸。

When in nirvana or the state of no desire, Tao is seen essentially same as the rule of operation of all things in this material world, just given different names at various levels.

当无欲时，在涅盘时，见到的道与在有色世界所见的万物运作规律，其实是同一件东西。只是在不同层次上给予它不同的名称罢了。

This trend of thought requires us to face rationally and judge righteously the status quo of Chinese feminism, which is expected to develop into a salubrious situation.

它要求我们理性地面对中国女性主义的现状，并对这种现状作出公允的评判，以期将中国女性主义引上健康的发展之道。

And he also saw it as one dramatic way in which after weeks and months of seeming indecision, he could convey to 河内, to 西贡, and to the other end of Pennsylvania Avenue, that you were not dealing with a softie.

另外，他还想让河内、西贡以及宾夕法尼亚大道的另一头明白，在几周几月表面上看似优柔寡断之后，他想借此机会用戏剧性的方式表明你们的对手并不是软蛋。

"I don't quite know how to tell you this, my love," he began somberly,"but I have been branded a traitor and stripped of my titles."

"我不是很清楚该怎么对你讲这事，我的爱，"他忧郁地开口道，"但是我已经被标上了叛徒的名号，还被剥夺了我的头衔。"

Gun turrets swivel and lock on to him, as a hefty marine sergeant leaps into the road, levels an assault rifle at his turbanned head, and screams:"Back this bitch up, motherfucker!"

塔楼来回旋转，上面的士兵用枪口瞄准着他，一个肌肉发达的海军陆战队上士跳到路的中央，举着突击来复枪对着他那裹着头巾的脑袋，骂道："往后退，混蛋东西！"

The following side effects had been attended including bone pain, tetter, fever, gastrointestinal effects, deteriorated of angina or heart failure and some rare effects such as spontaneous spleen rupture, severe purulent infection, hypercoagulable state and autologous immune disease.Results MNC~(CD34+) increased after the onset of AMI and peaked on day 7, then gradually decreased, but the number on day 28 was still greater than that on day 1. In controls, circulating MNC~(CD34+) counts on days 1 and 7 were similar.

另外选取同时间段的22例AMI病人，入院后在常规AMI治疗基础上给予包涵体型G-CSF300ug/d皮下注射，连续5天，同时观察有无骨痛、发热、皮疹、胃肠道反应、心绞痛或心功能恶化，并注意一些少见的严重并发症如自发性脾破裂、严重化脓性感染、高凝状态、自身免疫性疾病的发生。

Return to the square and approach the gate on the left (right next to the police station; double zoom). Use the tin opener taken from the yacht to open the tinned meat.

回到广场，到警察局旁的铁门边，用在游艇上找的开罐器打开肉罐头，把罐头给狗，然后立刻跑到狗原来挡道的地方。

A new SOI LDMOS with folded silicon is proposed,in which the silicon substrate surface is trenched to form a folded shape from the channel to the drain electrode and the gate is extended to the drain.

提出了一种具有折叠硅表面SOI-LDMOS新结构。它是将硅表面从沟道到漏端的导电层刻蚀成相互排列的折叠状，且将栅电极在较薄的场氧化层上一直扩展到漏端。

In this paper, based on the research of the relationship between some crop and eco-environment, the eco-environment of Yunnan trueborn herb Panax Notoginseng is analyzed and the range of different grade eco-suitable zone of Panax Notoginseng is showed by dint of geographic information system.

本文在借鉴部分农作物与生态环境关系研究的基础上，对云南省文山州道地药材三七的生态环境进行了分析，借助地理信息系统，得出了三七不同等级生态适宜区的范围。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。