道上的

Crystal Bear Award winning short,"Menged", based on an old folk tale. On the road to the village, a father and his son follow all the good advice given to them.

水晶熊奖《悟道》根据伊索寓言改编，一对父子还有一头驴，沿途遇上不同的人，给予他们不同的「忠告」。

By cutting the bearing steeves and workpiece with small hole the technology of using cutting in place of grinding is performed and the better experimental data are obtained.

在以上研究的基础上对轴承套圈滚道和小直径孔的加工实施了以切代磨工艺取得了良好效果。

After he recovered from the near drowning,he wrote ona stone :"Today my best friend saved my life."

他苏醒后，就在一块石头上刻道：&今天，我最好的朋友就了我的命。&

Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things

不要窃取，惟要事事表示自己实在忠信，好使我们的救主天主的圣道，在一切事上获得光荣。

The ferry crosses to and fro, the passers-by with umbrellas up wend their way along the tow-path, women are washing rice on the split-bamboo trays which they dip in the water, the ryots are coming to the market with bundles of jute on their heads.

渡船穿梭前后，掠过，只留下船道中巨大伞影，女人们在从竹子引来的水旁洗米，农夫们顶着头上一束束的黄麻来赶集。

By a series of parallel wooden plate constitutes a chain placed in bed and to bypass the cars at both ends of the round plate, the track plate and keel board of meshing leaf.

由一连串相互平行的木板构成板式链置于槽内，并绕过车两端的轮板上，行道板与龙骨板叶相啮合。

I couldnt believe 1was sitting in front of some pipsqueak in humanresources needing their approval,Ed said.

真难以置信，我会坐在人事部的冷板凳上听候小办事员的发落。埃德感叹道。

Looking up the river, they could see Otter start up, tense and rigid, from out of the shallows where he crouched in dumb patience, and could hear his amazed and joyous bark as he bounded up through the osiers on to the path.

他们向上游望去，只见老水獭一跃而起，纵身窜出他耐心守候的浅水滩，神情紧张又严肃。他连蹦带跳，跑上纤道，发出一连串又惊又喜的吼叫。

"By the deported snakes!" he exclaimed, Jawn McCaskey and his lady have been fightin' for an hour and a quarter by the watch. The missis could give him forty pounds weight.

&我的天哪！&他大叫道，照表上看约翰·麦卡斯基和他老婆打了一小时又十五分钟了，他老婆能给他砸了四十磅重的碗碟了。

Feng, leaning against a pole of the big hall, beat the hilt of his sword and sang,"Long handle of my sword, let's go together backward; for there's no fist for my meals here, such life is not fit for us, dear."

冯谖靠在大厅的柱子上。弹着剑柄唱道：&我的剑柄啊，我们一起走吧；没有鱼吃，这种生活寒碜。&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。