道上的

Returning to his chair, he assured the unnerved boy that his demands would be met.

又回到座位上，斯托克韦尔向紧张不安的男孩保证道，他的要求会得到满足。

Alas the false tao behind it tried to hunt her down and have her die upon the physical plane, perceiving an end to the game ahead otherwise.

于是 mahatma 幕后的虚假道就试图将她在物质层上猎杀，因为觉察到否则就会在前方带来游戏的终结。

In history, science ever freed mankind from the rule of feudal divinities and played a great role in liberating labor and improving the living condition of human beings.

在历史上，科学曾经使得人类从封建神道的统治下解放出来，并且在解放人的劳动、改善人类生活状况方面发挥了重大作用。

It is written that when they were alone He expounded all things to His disciples.

经上记着说：「没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

Consequently, a new patterns of human homogenized landscape will be formed at the local level.

在一定程度上改变了局地土壤性状与土壤生物，更甚的是改变了局地斑块-廊道-基质模式的景观格局。

As she sat there intoning the verses of the book with the blue smoke from the incense curling round her, she could imagine herself back in the study of her old home. Her father's pious face floated before her, and she was so overcome that her eyes filled

藏香的青烟在空中袅绕，四小姐嘴里默诵那《太上感应篇》，心里便觉得已不在上海而在故乡老屋那书斋，老太爷生前的道貌就唤回到她眼前，她忽然感动到几乎滴眼泪。

"Ron," she murmurs, and presses her mouth to his.

&Ron，&她喃喃道，然后把她的嘴唇印上了他的。

He had spent his free time out of the house, puttering at tasks he had no son to share.

他的休闲之道是在屋外干些只有儿子才能帮上忙的闲活儿。

This past season should have been one of solidification. A time when his role on the team became more "routinized."

这句我理解的是说他上赛季表现还算稳定，并且在球队中所扮演的角色也越来越着道了。

"I've got experience in risk management," she explains, naming the bank where she works and watching anxiously as the recruiter scribbles on her resume.

她解释道，&我在风险管理方面很有经验。&她说出了所在公司的名字，不安地注视着招聘人员在她的简历上写写划划。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。