道上的

"And yet the Place Maubert is large enough," observed one of the youngsters, ensconced in a corner of the window-ledge.

"可我们莫贝尔广场够大的了！"一个趴在窗台上的学子叫道。

Also known as the extrinsic ear muscles, the auriculares muscles are used by animals to swivel and manipulate their ears in order to focus their hearing on particular sounds.

耳外肌是耳道点的肌肉群，动物用它来转动和控制耳朵以集中注意到特别的声音上。

Joni recognized God's sovereignty and predestination in her life, but she also knew about human responsibility.

约妮认识道神在她生命上的主权和预定，但同时她也了解道人的责任。

He runs a thumb thoughtfully over one of the deeply ridged scars in his cheek.

他的拇指抚过了他脸颊上那道深深的伤疤。

My 16-year-old son went with one of the guys from our boat to do what's called a drift dive. That's where you take a small boat upstream in a tidal current, jump into the water, and let the riverlike current carry you back to the boat.

我十六岁的儿子跟船上一名潜水员一起去&漂潜&，那种潜水法是撘上一艘小船溯到某道海流的上游处，跳进水里，然后让河水般的洋流把你带回船边。

First we obtained the ingress-region on the moon's sphere of influence in which the orbits with different initial veloceties can hit the moon vertically, slantingly and tangentially.

得到了几种不同初始速度能垂直击中，傾斜击中以及切向击中月球的軌道在月球作用范圍边界上的进口范圍。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定从业阶层的专属权。

With his eyes goggling, he stared at the black smoke emitting from the train in the distance and sighed as his head shaked for seconds:I have to wait to go until tomorrow which makes no difference to leave today, but the train company must be too strick on its time table.

他白瞪着眼，望着远远的火车上的煤烟，摇摇头道：只好明天再走了，今天走同明天走，也差不多。

Observed Amy, with a reproving look at the long figure stretched on the rug.

艾美抨击道，用一种谴责的眼光望着躺在地毯上的长身躯。

At the first flash of lightning, the beach crowd scurried for shelter from the imminent storm.

当第一道闪电划过，海滩上的人群急跑着躲避即将来临的暴雨。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。