道上的

"From the Appleby cincture," she mourned."The last… the last of them all."

"这是阿卜勒拜腰带上的，"她嘟哝道，"就这几粒了。"

But there was something aggressive about this appropriation of the highway.

有时在高速公路上的占道是相当有挑衅。

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道："我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。"

Based on the reasonable simplification and assumption for slewing ring in mechanical engineering, calculating the pressure on unit length of arc at any angle of raceway under different loads of slewing ring .

在对工程机械中常用的回转支承装置进行合理的简化和假设后，根据其受力状况，分别计算出作用在回转支承上的各种载荷对滚道圆周上任意角处单位弧长上所产生的压力，最后应用压力叠加的方法，推导出回转支承装置摩擦阻力矩的计算公式。

Can be said that the galactic belt vote on the celestial sphere is the Milky Way King.

可以说银道带在天球上的投景就是银河。

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

After discontinuation of SSRIs, the risk of upper GI bleeding returned to normal.

在中断SSRIs使用后，上肠胃道出血的风险恢复正常。

Road rolled leaves, cover over the ground, I do not have the heart to step on up.

道上翻卷的落叶，遮满了地面，我不忍心踩上去。

Prof. Downie and the members of Yingbo's Digital Libraries class want you to know how much we miss Yingbo.

道尼教授和英博在数字图书馆课上的同学希望你们知道他们有多么地想念英博。

He is easily the most ruthless and aggressive driver on the circuit.

他毫不费力地就成为了环道上威猛强悍、气势凌人的车手。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。