道上的

Agamemnon could go in for them, and could learn a little on the way out and in.

阿伽门农将去接送他们，这样在来回的道上都能学一点儿。

His wife was beautiful,he told himself as he remembered the day they were marrier.

上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子市委美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。

It was a tall, thin, unassuming man dressed in a singlet and a slouch hat, tenderly leading a donkey down a narrow dirt track, as he carried another injured Digger down to the Aid Stations on the beach.

那些高大、瘦弱、没有一点傲慢的士兵穿着汗衫、戴着宽边软帽，轻轻地牵着驴，走在狭窄的泥道上，是为了把其他的伤员运送到海滩上的急救站。

At the summit of the pass, there was about 2 of slush in places on the road, so it was slow going for me as I stayed in the tracks of the trucks that had passed before me.

在首脑会议上的通过，有大约2 的秘密场所的道路上，所以很慢，我去，我留在轨道上的卡车在我面前已经过去了。

Schindler wrote the names of 1,200 Jews at the Plaszow concentration camp and gave it to the Nazi SS, saying the people on the list were needed for employment at his factory in Crakow, Poland, said Mordechai Paldiel, who heads the department at Yad Vashem that researches and honors Gentiles.

亚德维仙博物馆部门主管摩德佳˙波狄尔回忆道，新德勒在名单上写出普拉佐集中营内1200名犹太人的姓名，然后将名单交给纳粹党的亲卫军，说明他需要名单上的工人到位於波兰奎寇的工厂工作。新德勒甚至为？

May the Lord be appeased with thousands of rams, or with many thousands of fat he goats?

上主岂喜悦万千的公羊，或万道河流的油？为了我的过犯，我应否献上我的长子？

Adopting the sectionalized lumped parameter method with dynamic friction, the dynamic performances of the typical segments in lineweb, i.e. short channels, rectangular elbows, forked channel, chamber of additional holes, are analyzed using the effective approach-Power Bond Graph.

在此基础上，总结线网键合图模型的郑律性，提出基于功率键合图的线网自动建模方法，利用动态特性仿真软件PBGSIM进行后续处理，实现了将集成块结构设计与孔(来源：A2777B77C论文网www.abclunwen.com)道网络流场性能仿真合为一体的技术手段，从而达到集成块结构优化设计在更高性能品质基础上的实施。

And although my classmates didn't know what was behind that portal, they circled me in the playground and shouted "darkie" at my braids trying to explode into a kinky mop, or "ape" at my arms bearing mahogany hair against my olive pale skin.

我的同学并不知道那扇门的背后有些什么。她们在操场上围着我，指着我那快散开的卷曲发辫，大声地叫喊着'黑仔'，要不然就会指着我浅黄色胳膊上的赤褐色汗毛嚷道：'猴子'。

Someone once described a typical Fool's Day recipe: First, a "salad" of lettuce leaf green pepper on a shaman, but after the leaves opened, it was found that the following are oyster cocktail;are "baked potato" In fact, the following are of sweet crumbs and; since then have used up the dishes of chicken meat for camouflage and hidden in the following Tomato salad raspberry ice cream.

有人曾经描述过一个典型的愚人节菜谱：先是一道&色拉&，莴苣叶上撒满了绿胡椒，但是把叶子揭开后，才发现下面原来是牡蛎鸡尾酒；第二道菜是&烤土豆&，其实下面是甜面包屑和鲜蘑；此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。

The resort's main claim to fame is that it is the largest contiguous ski area in Austria. Everything that is not forest or rock belongs to the ski pistes, so the resort's numerous sign posts have an important function to play.

皇帝山作为邻近奥地利的最大的滑雪场而声名鹊起，它的滑雪道上即没有木头也没有乱石，无数的路标在指引方向上起到了重要作用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。