道上的

Felipe Massa ran in the points in China last Sunday before his F60 ground to a halt on the back straight.

菲利佩·马萨上周六一直是跑在有机会取得积分的名次范围内，但正赛时他的F60却行驶了一半后停在了大直道上。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

Figure 1 is a composite graph that illustrates the "mound" of conditioner on the lane going from channel to channel. As you can see, this graph does not show a wall. The heavy application of "oil" in the middle of the lane can make a bowling ball "bounce" as though it has hit a wall when delivered from the middle of the lane toward a part of the lane outside the 10 board.

图一是球道上每块板所上的油量厚度总合，图上看不出上头有道墙，中间部份的厚重油量会使球从中央往外侧的10块板处送去时，在球沟附近会好像有一道墙把球围起来，使它不会落入球沟里。

"There are more offers on the table now than there were last week," the Sevilla supremo confirmed.

"现在桌面上的出价份数已经比上个礼拜要多了。"塞维利亚的掌门人确认道。

Zhuangzi gives the catholicness in space and the infinity in time, thus deepening the orderliness in the philosophy of Laozi.

赋予&道&空间上的遍在性与时间上的无始终性或无限无穷性，以及依据&天均&、&大理&等深化老子&道理&而有的&齐物论&义。

Or, as an adolescent on the new Earth, he has his first shy love affairs with Ayl, Lll, and Mrs. Vhd Vhd; climbs up to the moon on a ladder as it looms hypnotically bright over him; watches the planet flood with its first color as an atmosphere forms; migrates as an adventurous young vertebrate from sea to land; or wanders the deserted plateaus as the last, lonely dinosaur, desperately wanting to belong.

后来，作为新诞生的地球上的一个青年，他有了同Ayl， Lll，和Vhd Vhd夫人的羞涩的初恋；当一架梯子出现在他梦里的时候，他顺着它爬到了月亮上；他观察地球上的洪水，以及由此形成的地球大气的第一道色彩；作为一个有冒险精神的年轻脊椎动物，他从海里移民到陆地上；作为一条最后的孤独的恐龙，他漫步在荒芜寂静的高原上，拼命的寻找自己的归属。

Taking the graveled side roads certainly beats dealing with all the potholes in the pavement, but things don't improve any on the main road east of Guiyang, the capital of Guizhou province.

在铺满碎石的支道上行驶当然要和路面所有坑做斗争，但在贵州省首府-贵阳向东的主干道上，这种景况也没有任何改观。

Oh God, John moaned to himself as he shovelled another spoonful into his mouth, carelessly spilling some down his chin.

噢，天哪， John受不了的呻吟道，这让他不小心把勺子上的冰淇淋粘了点在下巴上。

"There are more offers on the table now than there were last week," the Sevilla supremo confirmed.

&现在桌面上的出价份数已经比上个礼拜要多了。&塞维利亚的掌门人确认道。

Everything that is not forest or rock belongs to the ski pistes, so the resort's numerous sign posts have an important function to play.

在滑雪道上没有森林也没有乱石，因此这块地方上许多标志的木桩能真正起到指引方向的作用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。