遏制的

To restrain the Venetians the union of all the others was necessary, as it was for the defence of Ferrara; and to keep down the Pope they made use of the barons of Rome, who, being divided into two factions, Orsini and Colonnesi, had always a pretext for disorder, and, standing with arms in their hands under the eyes of the Pontiff, kept the pontificate weak and powerless.

为了抑制威尼斯人，正如为了保卫费拉拉一样，其他各国必须联合起来。为着遏制教皇，他们就利用罗马的贵族们，使后者分裂成为奥尔西尼和科隆尼斯两派，使彼此之间经常发生龃龉，而且手里拿着武器站在教皇跟前，使得教皇感到软弱、六神无主。

Padre Francisco: Freedom without a life is not freedom.

弗朗西斯科：这种遏制生命的自由不是自由。

These bits are the standard curb and curb with roller bits for Western riders and the Pelham and Kimberwick bits for English riders.

这些位是标准的遏制和打击与牙轮钻头，为西部选手和pelham和kimberwick位英语车手。

Progress in curbing corruption and reforming broken state institutions has been ploddingly slow but the country seems to be heading in the right direction.

遏制腐败和改革的进程深入政府内部，虽然进度缓慢，但整个国家看起来已经步入了正轨。

We will resolutely curb the precipitous rise of housing prices in some cities and satisfy people's basic need for housing.

要坚决遏制部分城市房价过快上涨势头，满足人民群众的基本住房需求。

In Congo, the UN is doing its best to hold the ring between several rival ragtag armies.

在刚果，联合国正竭尽全力地遏制组织涣散的叛军进行争斗。

The move is expected to curb the expansion of the real estate bubble have a beneficial effect.

此举预计将遏制扩大房地产泡沫产生有利的影响。

But how? This kind of terrorism can be curbed only by self-restraint and repudiation by the community itself.

但是仅仅靠该族群自己的自我克制和自行金盆洗手就能够遏制这种恐怖主义行为吗？

Cities are restraining population growth, just as they have in Asia and Latin America.

就像亚洲和拉美曾经做过的一样，各大城市正在遏制人口增长。

For more active horses and riders, there are events like barrel racing, pole bending, reining and calf roping.

为更积极的马匹和骑士，有活动，例如每桶赛车，极弯曲，遏制和小牛拉拢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。